| X-38-штрих-пять, Y-95-штрих-восемь, Z-21... | X- 38-stroke-5, Y- 95-stroke-8, Z-21... |
| И до тех пор, пока не будет нанесен последний и самый прекрасный штрих ничто абсолютно ничто не должно мешать творческому процессу. | And admired for centuries. And until that last, magnificent brush stroke is finished, nothin', absolutely nothin', is gonna get in the way of the artistic process. |
| Правильный порядок это один штрих, потом второй, третий и четвёртый. | So, the proper way is one stroke, two stroke, three and four. |
| Вообще штрихи очень важны. Потому что отражают то, как вы смотрите на мир. | And the strokes are very important, because that is the way in which you look up a word. |
| Если бы он был с засечками, то она бы выглядела вот так. Засечки—это так называемые, маленькие лапки внизу и вверху основных штрихов буквы. | If it were a serif face it would look like this here are the serifs so called, these little feet on the bottom and top of the principal strokes of the letter. |
| Приглядись к неистовым петлям и экстравагантным штрихам вниз. | Observe the wild loops and the extravagant down strokes. |
| Как умело вы обозначили... греческую атмосферу и пейзаж, всего несколькими ловкими штрихами. | How cleverly you have suggested the, uh, the Greek atmosphere and the landscape, in only a few deft strokes. |
| Иди сюда. Смотри. Закорючки не совпадают, неровности извилистого штриха полностью отсутствуют. | The garlands don't match, the undulations of the sinuous stroke are totally off. |
| Разве надо удивляться тому, что она бросила такого штриха как ты? | And is it any wonder she left a stroke like you? |
| Последним штрихом была ваша жена, приехавшая из Гваделупы для опознания тела. | The master stroke was your wife coming from Guadeloupe to identify the body. |
| Изогнутые линии в последнем штрихе, плохое насыщение цветом, размытые границы. | Curved lines on the end stroke, poor color saturation, blurring. |
