| - Это шкив. | - It's the pulley. |
| Видите шкив там? | See that pulley there? |
| А зачем все эти шкивы? | What's with the pulleys? |
| Верёвки и шкивы можно купить везде. | Ropes and pulleys can be bought anywhere. |
| Да, такие используются в строительстве для шкивов. | Yes, the kind used for pulleys in construction. |
| Есть следы инструмента на одном из шкивов. | There are tool marks on one of these pulleys. |
| 3 или 4 шкива, | 3 or 4 pulleys, |
| Как только вы их открутили, можете снимать трансмиссию затем снимаете компрессор со шкива двигателя, и получаете своё кольцо через водяной рукав. | Once you get those off, you hoist the transmission and unbolt the compressor from the motor pulley, and you get your ring out through the water hose. |
| Мы, по определению, принимаем то, что люди, которые построили пирамиды не имели колеса, не имел шкива, не имели железных инструментов. | We're supposed to accept that the people who built the pyramids did not have the wheel, did not have the pulley, did not have iron. |
| Так вот почему на корабле я не нашел ни одного шкива. | No wonder there isn't a single pulley on the ship! |
| Короче, тащи автоген и помоги со шкивом. | All right. Bring the torch over and help me with the pulley arm. |
| Ничего страшного со шкивом. | That pulley's all right. Squeakin' a little, that's all. |
| В конце концов они надели ему веревку на шею, свидетельства здесь и здесь, и подвесили его под потолок на шкиве. | Finally they put a rope around his neck... indications here and here, and hoisted him up to the ceiling with the pulley. |
