| *Где находится секретная шоколадная шахта* | ♪ There's a secret chocolate mine ♪ |
| - И еще самая большая угольная шахта здесь. | - And also biggest coal mine here. |
| - Как эта шахта выглядит на поверхности? | - What's it like on the surface, this mine? |
| - Кстати, а это открытая угольная шахта? | - Now, is that an open pit mine? |
| - Меня очень интересует ваша шахта. | l really am very interested in that mine of yours. |
| "наешь, на шахте нашли один источник. | Well, in the mines, they found a water source. |
| "сточник в шахте. | That water source in the mines. |
| #Ради всего святого, #Что ты делаешь здесь, #В этой шахте? | For Christ's sake, why are you here in this mine? |
| - В шахте не был я ни разу до сих пор И лицо моё вне убранной пыли Но тружусь я точно так же, как шахтёр Потому что всё достаю из-под земли От века я не отстаю Всё время что-то достаю.. . ...Ведь падишахом легче стать Чем в наше время всё достать Тороплюсь я все желанья выполнять Хоть приходится порой и нелегко И давно уже пора вопрос поднять Чтоб за вредность мне давали молоко От века я не отстаю Всё время что-то достаю И падишахом легче стать Чем в наше время всё достать Презирать вы можете меня в душе Не здороваться со мной при встрече Но жизнью вы ко мне приучены уже Без меня не обойдётесь всё ровно От века я не отстаю Всё время что-то достаю Ведь падишахом легче стать Чем в наше время всё достать... | - I had never been in the shaft And my face in not dirty with coal But I'm working as hardly as a miner Because I'm getting scarce goods at any cost I'm living in a modern way I'm searching for scarce goods all the time But it's easier to become a sheikh Than to get scarce goods in our times I'm hurring up to realise all the wishes Inspite of the fact that sometimes it is very hard And it is worth asking About getting compensational milk for my health I'm living in a modern way I'm searching for scarce goods all the time But it's easier to become a sheikh Than to get scarce goods in our times You can despise me under hand Don't welcome me But you have got used to me You cant dispence with my services I'm living in a modern way I'm searching for scarce goods all the time But it's easier to become a sheikh Than to get scarce goods in our times... |
| - Внизу, в шахте. Не Пиг. | - He's down in the mine. |
| #Я ухожу в шахту, Ариран | I go into the mine, Arirang |
| - А то, красавица, что мы заявимся на шахту и поколдуем с процессором. | - So, pretty one, we visit the mine and we tamper with the processor. |
| - Вы все еще намерены исследовать шахту? | - You still intend to investigate the mine? |
| - Именно поэтому тебе придется ехать на шахту. | - That's why you have to go to the mine. |
| - Мы только что взорвали шахту. | We just blew up the mine. |
| А как же с шахтой и с... с шустрыми зверушками, и с динамитом? | Wait, wait, wait, wait. What about the gold mine and the... and the cute little critters and the dynamite? |
| А эта планетка с марганцевой шахтой. | And what about the planet with the manganese mines? |
| Арни, тот парень с шахтой в Доусоне, попал в беду. | Arnie, that fella who had the mine by us in Dawson? He's in trouble. |
| Говорю тебе, как раз сейчас ты можешь владеть шахтой. | I'm telling you right now, you can own the mine. |
| Да, может, сейчас не место обсуждать это, но Люси сказала,.. - ...что вы на паях владеете шахтой. | l know this isn't quite the place, but Lucy tells me you two own a coal mine. |
