| "Алый шарф. | "A red scarf. |
| "Ответ: Да, это мой шарф."" | "Answer: 'Yes, it is my scarf.'" |
| "Перчатки, шарф, ожерелье, бусы... " | "Gloves, a scarf, a necklace, beads," |
| "Сегодня холодно, надень шарф". | "It's cold today. Wear a scarf." Heh. |
| "Спасибо за то, что принесла шарф. | "Thanks for bringing the scarf. |
| - Фамильные шарфы. | - Family scarves. |
| -Не носить шарфы. | - No scarves. |
| А вот шарфы, этот, например, для свадьбы - можете не верить... | I also have scarves, this one is for weddings, believe me or don't... |
| Барбара, прости, что мы никуда не выбираемся, но...эта работа нужна, чтобы покупать все твои шарфы. | I'm sorry, Barbara, that we never go out anymore, but... Look, this is the job that pays for your scarves. |
| Ваши шарфы в комплекте с митенками всегда производят фурор на наших ярмарках. | Your scarves and matching mittens always go down a storm at our bazaars. |
| - Море шарфов. | - Sea of scarves. |
| - Раз уж ты там заскочи в Эрмес и забери двадцать пять шарфов для Миранды. | Hi. - While you're out... Miranda needs you to go to Hermès to pick up 25 scarves we ordered for her. |
| Вроде, лицензированной линии товаров: красных шелковых шарфов, дамского белья. | Like, licensed products, like red silk scarves and lingerie. |
| Кэрол, думаешь, мы когда-нибудь увидим эскизы для новых зимних шарфов? | Carol, do you think we'll ever see the designs for the new winter scarves? |
| Не хватало шапок, шарфов, перчаток. | I missed wearing hats, scarves, gloves. |
| - Шелковыми шарфами? | - Silk scarves? |
| В Женовии всегда привязывают гостей, приглашенных на ужин шарфами от Херме? | mia/ Grandma? ls it customary in Genovia... to imprison your dinner guests with Hermeez scarves? |
| Вторая шарфами. | The second here with scarves. |
| К кровати моего дяди меня привели обернутой прозрачными шарфами. | They wrapped me in sheer scarves when I was delivered to my uncle's bed. |
| Красуются со своими красными шарфами, ведут себя, как будто Карсон Бэр реален. | They flaunt their red scarves and they act like Carson Bare is real. |
| Я плохо выгляжу в шарфах? | I look bad in scarves? |
| "А, может, и не было никакого шарфа? | "Maybe there never was a scarf. |
| "Ему было 12, и он сделал жгут из своего шарфа. | "He was 12, and he made a tourniquet "out of his scarf. |
| - Сойди с моего шарфа, пожалуйста. | - Would you get off my scarf, please? |
| А разве у меня не было шарфа? | Didn't I have a scarf? |
| А теперь ты понизил свои желания до шарфа? | Now you're downgrading to a scarf? |
| - Он узнает тебя по шарфу. | - He recognizes you by your scarf. |
| Вы не приближались к шарфу после того, как нашли тело Харпера. | You didn't go anywhere near that scarf after Harry Harper's body was found. |
| Из уважения к шарфу ? | In favour of a scarf? |
| Старт по моему шарфу! | When I lower the scarf, you start! |
| - За шарфом. | - After my scarf. |
| - Значит, не шарфом? | Not the scarf, then? |
| - Обмотай шарфом его задницу. | - Wrap this scarf around his booty. |
| ..своим шарфом. | ..with my scarf. |
| А как же проститутка с шарфом? | What about the tart in the headscarf? |
| - Волос, найденый на шарфе совпадает с семенем, которое ты оставил на Келли. | The hair fibers on the scarf, match the semen that you left on Kelly. |
| - Фин, парень в сером костюме, красном шарфе, выходит. | - Fin, guy in a grey suit, red scarf, stepping out. |
| - с цветами и в зеленом шарфе. | - with the flower and the green scarf. |
| А позавчерашний – в длинном шарфе. | The day before in a long scarf. |
| В сообщении они попросили, чтобы Елена пришла в красном шарфе, а это говорит нам о том, что они не знают, как она выглядит. | In the text, they asked Elena to wear a red scarf, which tells us that they don't know her on sight. |
