хроник

Он наговорил ужасных вещей про Илая в рубрике светской хроники.

He said some nasty things about Eli in a gossip column.

Ладно, значит, первое, на что она смотрит, когда включает компьютер, это криминальная хроника.

All right, so the first thing she looks at when she opens her computer is a crime column.

Я делаю хронику на флоте, и я скажу вам одну вещь:.. ...это не наши самолёты!

l'm with Navy Newsreel, and l can tell you one thing - them ain't navy planes.