| (хохот) | (laughter) |
| А их хохот. | It was their laughter. |
| Если он ненавидит хохот, почему тогда он не ищет свои жертвы у Кварка? | If he hates laughter, why doesn't he seek out his victims in Quark's? |
| Здесь кто-нибудь помнит про хохот? | "Does anybody remember laughter?" |
| И среди них оказывается один тип, который настолько шокирован, что хохочет в истерике, а пламя подбирается всё ближе, и все, типа, рыдают и обнимают друг друга, но этот хохот - вот что ужасает больше всего. | And there's this one guy, he's so in shock, he's laughing maniacally, and the flames are closing in, and everyone's, like, sobbing and holding each other, but it's the laughter that's the most disturbing thing of all. |
| Джо отстаивал свои права логично и страстно... но его женственный тон вызывал только бурные взрывы тупого хохота. | Joe stated his case logically and passionately... but his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter. |
| Нет хохота во тьме | No laughter in the dar |
| ќхваченный истерическим хохотом, он посчитал полученные переживани€ не имеющими духовного смысла. | Overcome by hysterical laughter he found the experience to be spiritually empty. |
