| А вы, Уолден, тоже хиропрактик? | Um... So, Walden, are-are you a chiropractor, too? |
| А я хиропрактик. | And I am a chiropractor. |
| АЛАН Я хиропрактик. | -I'm a chiropractor. |
| Алан, Челси сказала мне, что ты хиропрактик. | So, Alan, Chelsea tells me you're a chiropractor. |
| Алан, я слышала, ты хиропрактик. | Alan, I understand you're a chiropractor. |
| Или хиропрактики, Оба из которых, имеют ограниченные привилегии доктора-пациента. | Or chiropractors, both of whom have limited doctor-patient privilege. |
| Когда это выписывают хиропрактики, это выглядит не так глупо... | When chiropractors prescribe it, it won't seem silly... |
| Но тебе повезло. Алан у нас один из лучших хиропрактиков в Лос-Анджелесе. | Alan here is one of the top chiropractors in Los Angeles. |
| А можно, я повешу на стену свою грамоту хиропрактика года? | Can I hang my chiropractor of the year plaque on the wall? |
| Достал через одного "хиропрактика". | I get them from my "chiropractor." |
| И моему члену в кайф женская хиропрактика. | I send broads to the chiropractor. |
| Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН. | [Cameron] The EMG was clean. Well, based on this history it's either toxic herbs from the homeopath, spinal damage from the chiropractor, infection from the needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt, or the Shen balancer. |
| Тебе не придётся платить за хиропрактика. | You won't even have to pay for the chiropractor. |
| Если ты отвезёшь мою мать на хиропрактику в субботу, я скажу совету директоров, что смогу встретиться. | If you get my mother to the chiropractor on Saturday, I told the board that I could meet. |
| Зашёл я как-то к одному хиропрактику неподалёку от рынка Байрон, он был американцем. | I went to this chiropractor up at some market near Byron one time, he's an American guy. |
| И ты должен знать, я опаздываю к хиропрактику. | And if you must know, i'm late for my chiropractor. |
| Мне нужно сходить к моему хиропрактику. | I gotta get to my chiropractor. |
| Мне очень надо к хиропрактику. | - I really gotta see a chiropractor, man. |
| В конце концов, ты хоть притворяешься быть хиропрактиком. | At least you pretend to be a chiropractor. |
| Я был хиропрактиком. | I was a chiropractor. |
| Ну, что ж, приятно знать, что мои вложения в твоё обучение хиропрактике того стоили. | Well,it's nice to know that my investment in chiropractor school was pesos well spent. |
| Я говорила тебе о хиропрактике. | I told you about the chiropractor. |
