| "В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..." | In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker... |
| 'акермен, он самый сильный хакер всех времен. | Hackerman, he's the most powerful hacker of all time. |
| - Если я прав, он хакер. | - If I'm right, he's the hacker. |
| - Есть название? - Просто кафе, в котором работает наш хакер, | Just the café our hacker worked out of, |
| - Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечеть. | So the hacker specifically targeted this mosque. |
| , но они - хакеры. | But they're hackers. |
| - Насколько опасны - хакеры? | - How dangerous are hackers? |
| - Уверяют, что это китайские хакеры. | - Chinese hackers. They're pretty sure. |
| At our call, hackers, at our call, По нашему зову, хакеры, по нашему зову, | At our call, hackers, at our call, |
| Ever more, hackers, ever more. Больше никогда, хакеры, больше никогда. | Ever more, hackers, ever more. |
| - Есть ли у хакеров какая-либо этика? | - Is there an ethic among hackers? |
| - Нет. "Интрамор" - хостинговая компания, как гостиница или швейцарский банк, специально для "черных" хакеров, его не взломать. | Intrarmour's a hosting company like a hotel or a Swiss bank, exclusively for black hat hackers, so it's bulletproof. |
| -Я не допускаю хакеров. | - I keep the hackers out. |
| Большинство хакеров - одиночки, возможно он ее просто обманывал. | They never go anywhere. Most hackers are lone wolves, so maybe he was just stringing her along. |
| Большинство хакеров довольствуются лишь взломом. | Most of the hackers only pass through |
| - Секретная информация, которая позволила бы хакерам добраться до чего угодно, от передвижения войск и деталей базы безопаснрсти до местоположения и графиков визитов дипломатов. | - Privy to intel that would allow hackers access to anything, from troop movements and base security details to locations and schedules for diplomatic visits. |
| Да, а что насчет предупреждения другим хакерам и перебежчикам? | Yeah, what about as a warning to other hackers and leakers? |
| Не позволять эти хакерам указывать нам. | To not let these hackers push us around. |
| Они заплатили хакерам, чтобы те взломали кодировку в моем последнем видео. | They've paid hackers to break the encryption on my last video. |
| Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть прогресс по этим хакерам. | Please tell me you've made some headway on these hackers. |
| "Вам нужен Майвальд, он связан с хакерами". | "Get Maiwald, he's in contact with hackers." |
| Kак раз тогда телефонные мошенники становились хакерами. | Right about the time phreakers were turning into hackers. |
| Возможно, есть связь между одним из этих парней и нашими хакерами | Maybe there's a connection between one of these guys and our hackers. |
| И после переезда стал более одержим и проводил все больше и больше времени с хакерами. | And after moving out, he got more obsessed, and spent more and more time with other hackers. |
| Итак, Нейдра выступает в качестве посредника между покупателями и хакерами. | Well, that's essentially what zero days are. So Neidra acts as the middleman between the buyers and the hackers. |
| Если то, что говорят о хакерах из fsociety — правда, у тебя теперь не будет долгов. | If what they're saying about these fsociety hackers is actually true, you'll now have no debt. |
| По словам Блумквиста Свенссон писал о... информационной безопасности и хакерах. | According to Blomkvist, Svensson was about to write about IT security and hackers. |
| Я блоггер, я пишу о хакерах. | I'm a blogger, I write about hackers. |
| ! Я не опущусь до уровня хакера-белошляпника, до которого скатился ты! | I'm not down with this whole white hat hacker vibe you got going! |
| "Мы упустили нашего хакера". - Скажите, что у нас есть три часа до взрыва ядерного реактора, и мы должны немедленно начать масштабную эвакуацию. | "We lost our hacker." Tell him we're three hours away from a reactor meltdown, and we should begin a large-scale evac now. |
| "алвар - это кодовое им€ хакера высокого уровн€, работающего на јль- аиду. —читаетс€, что это он взломал центральный блок обработки данных ѕентагона в прошлом году. | Talwar is a codename of a of a high level Al-Qaeda computer hacker, thought to be behind the breach of the Pentagon mainframe last year. |
| - Если у меня получится найти правильный код, тогда, возможно, я смогу написать программу, которая укажет источник сигнала хакера. | - If I can find the right code, then maybe I can write a program that'll pinpoint the source of the hacker's signal. |
| - Насколько сложно для находчивого хакера управлять системой атомной электростанции? | Can a hacker manipulate plant controls? |
| - Путь к хакеру? | - Back to the hacker. |
| - Это приведет нас прямо к нашему хакеру. | This is gonna lead us right to our hacker. |
| Если мы выследим их, то я на шажок стану ближе к своему хакеру, а ты уберешь угрозу от своей жены. | If we can track them down, I get one step closer to my hacker, and you get your wife out of harm's way. |
| Есть зацепка по нашему хакеру. | We got a lead on our hacker. |
| И я бы хотела обратить внимание Казначейства на распространенную хакерскую практику, называемую зомбированием, для которой хакеру лишь нужно получить доступ к удаленному компьютеру чтобы получить контроль над ним. | And I would like to bring the Treasury's attention to a common computer hacking practice called ghosting, in which the hacker only needs access to a parasite computer to get it to do his or her will. |
| - Бах был первым хакером. | - Bach was a hacker of music. |
| В конце концов, он стал хакером, что характерно для типов вроде него. | In the end, he settled down as hacker, as is often the case with these types. |
| Вадим Пушков бы экстраоддинарным хакером | Vadim Pushkov was a lone wolf hacker extraordinaire. |
| Вы гонялись вовсе не за хакером. | You definitely weren't pursuing a hacker. |
| Джулиан, познакомься с Маркусом, вторым величайшим хакером в мире. | Julian, meet Marcus, the second greatest hacker in the world. |
| Вы слышали о хакере по имени Acid burn? | You heard of a hacker called Acid Burn? |
| Он увидел во мне, то, что я вижу в тебе - сердитом хакере, с чипом на плече. | He saw in me what I see in you -- angry hacker, chip on his shoulder. |
| Сосредоточимся на хакере, которые разместил материалы БВС. | We focus on the hacker who posted the uav footage. |
