Get a Russian Tutor
- 3493 - номенклатурный номер ананасов, я это знаю, потому что у моего бывшего жениха был странный фетиш фруктовых салатов.
3493 is the NIIN for pineapple, which I know because my ex-fiancé had a weird fruit salad fetish.
- У тебя фетиш.
- You have a fetish.
- Это мой фетиш.
- It's my fetish shirt.
... порножурналы для геев, ...порножурналы для геев с упором на фут-фетиш,
...gay porno mags, gay foot fetish porno mags...
А мне бы это понравилось или важно иметь азиатский фетиш?
Do you think I'd like that, or is it important to have an Asian fetish?
А эти глупые фетиши слишком велики, чтобы пролезть туда!
And these stupid fetishes are too big to go down it!
За нами фетиши?
Are the fetishes after us?
И они все писали одинаковые стихи... с одними и теми же одинаковыми образами... которые возвращаются как фетиши, или пароли, которые надо сказать перед тем, как пройти через ворота в парк, и войти во дворец ваших бессонных ночей,
And they all wrote the same poemsE with the same stereotyped images... that recur like fetishes or passwords that must be spoken before you can go through the gates of the park and to enter the palaces of your sleepless nights
Не спускай с неё глаз, фетиши-убийцы, готовьтесь!
Don't take your eyes off it Killer-fetishesn be ready!
Он взял наши родовые фетиши, секреты... знаний Bambara, и убежал из страны.
The ancestral fetishes, the secrets of Bambara lore, he has taken them and fled the country.
Он ведь не имеет никаких секретов фетишей, правда? Ричард вы обещали нам что сегодня будет вечер мы ждем когда он начнется и что такое джентельменский вечер?
He doesn't have any secret fetishes,right? He really-- he doesn't strike me as a fetish kind of guy. Hey,richard,you gotta tell us what this evening is about.
Пока колдунья Караба в своих владениях, в окружении фетишей, я ничего не могу сделать.
As long as Karaba the Sorceress is in her domain with her fetishes around her I can do nothing.
У искусственных разумов не бывает тинейджерских фетишей.
Artificial intelligences do not have teen fetishes.
Я приму предложение, если ты отзовёшь всех своих фетишей.
I'll accept the deal if you call off every one of your fetishes.
Игры с фетишами закончены.
The game with the fetishes is over.
Мы были фетишами.
We were fetishes.
О некоторых фетишах лучше никому не рассказывать.
Some fetishes should I be kept to you sir.
- От иллюзий и фетиша...
# Of fetish or fantasy #
Да, кормильцы и едоки являются приверженцами фетиша полноты.
Yeah, feeders and eaters are a subcategory of fat fetishism that involves an obese person...
Для своего стариковского фетиша.
With your old man fetish.
Или у него не было бы фетиша насчет облизывания лица.
Or have a face-licking fetish?
Нет предметов фетиша в шкафу, ничего нет в истории её браузера.
No fetish gear in the wardrobe, nothing on her browsing history.
"поклонение фетишу..."
"The worship of a fetish..."
Как бы я не хотела стать твоим пляжным приключением, единственный человек, с которым я, возможно, проведу свой уикэнд это человек в кожаном костюме, склонный к фетишу к лукам.
Well, as much as I would love to be your beach bimbo, The only person I'm gonna be spending the weekend with is into leather and has a perverted fetish for archery.
Это ж "девочка с девочкой" закидон твоему фетишу с беременностью.
It's a girl-on-girl twist to your pregnancy fetish.
Бьюсь об заклад, он просто подумал: "А почему бы не начать с гения-изгоя с фетишем на серийных убийц?"
I'm sure he just figured why not start with the Genius-IQ outcast with the serial-killer fetish?
Если её убил тот для кого она была фетишем, почему он просто не выбросил её тело?
If this was a killer that fetishized her, why not just dump the body?
Знаешь, что? Это действительно скучно - быть чьим-то фетишем.
It's really boring being someone's fetish.
Как известно, в странах Восточной Европы "Кока-кола" является скорее идеологическим фетишем, чем прохладительным напитком.
It is a well-known fact that in the countries of Eastern Europe Coca-Cola is more of an ideological fetish than a refreshing soft drink.
Лисбет, заканчивай уже с этим фетишем на стариков.
Lisbeth, enough with your grandpa fetish.
И теперь я уверен, она готова раскаяться в своем отвратительном фетише.
I'm sure, by now, she's ready to repent for her nasty spanking fetish.
И что было бы крайностью в этом фетише?
And what would be the ultimate manifestation of such a fetish?
Мы знаем о его фетише по-поводу ваших волос.
We know about his fetish for your hair.
Мэг могла принимать участие в этом фетише кормильцев и едаков.
Sweets) Meg may have been participating in a feeder and eater fetish.
Не думаю, что дело в фетише или каннибализме.
I don't think this is a biting fetish or cannibalism.