| - Да я вообще феминист. | - I'm a feminist. |
| Извини, я не феминист. | Sorry, not feminist. |
| Ну, или он феминист или он что-то скрывает. | Well, he's either a feminist or he's hiding something. |
| По мнению Энди вы тот ещё феминист. | According to Andy, you're quite the feminist. |
| Посмотри на меня, я не феминист, но я распечатал достаточно статей о Иезабель, что бы моя дочь поняла, что это не круто. | Look, I'm no feminist, but I've printed out enough Jezebel articles to give to my daughter to know that's not cool. |
| Многие феминисты высказываются против вас. | Many feminists are taking a stand against you. |
| С такими феминистами как вы, кому нужен будет шовинизм? | With feminists like you, who needs chauvinism? |
| Но прежде, чем мы поприветствуем его как главного феминиста, помните, эти женщины отвергают общество, он чувствует, что они должны также отвергают свое женское начало. | But before we applaud him as a protofeminist, remember, for these women to deny society, he feels they must also deny themselves as women. |
| Будучи преданным феминистом, я отказываюсь говорить, что ты бьёшь как девчонка. | As a devout feminist, I refuse to say that you hit like a girl. |
| Будучи феминистом, я был оскорблён до глубины души. | Well, as a feminist, it offended me to my core. |
| Рон является ярым феминистом и считает, что история будет более правдивой, если ты... | Ron is an ardent feminist, and the thinking is it's somehow truer to the story if you were... |
| Так сложно быть феминистом в этой семье. | It is so hard to be a feminist in this family. |
