улово

Во втором акте подается сегодняшний улов.

The items in the second movement are fresh catches of the day.

Он всегда впадает в депрессию, если у кого-то еще хороший улов.

Someone catches fish, he gets depressed.

Знаете, это место славится рекордными уловами желторотика.

You know, that site is known for record catches of yellowmouth.

У деревни будет еда на несколько месяцев благодаря всего одному улову, а единичная охота в Лембате не угрожает численности кашалотов в океане.

One catch can feed a village for months, and this small-scale hunt in Lembata doesn't threaten whale numbers in these oceans.

(phone ringing) мы прочесали весь западный квадрат (всю западную территорию) и с сегодняшним уловом, всего поймано 8 существ андер-фэйри!

(phone ringing) Hale: We swept the whole West quadrant and tonight's catch makes eight.

Взрослые охотно делятся уловом с нетерпеливыми детёнышами.

Adults share their catches with their squabbling cubs.

Как и обещано, ты и я будем ужинать сегодняшним свежим уловом.

As promised, you and I will be dining on fresh catch of the day tonight.

Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом.

Some fisherman came into dock, showing off their catch.

Ловушки, сумка с уловом, щекоталки для омаров.

Snares, catch bag, tickle sticks.

Судовые журналы, отчеты об улове, данные наемных работников.

Trip logs, catch reports, employee cards.

Хочешь говорить о действительно смертельном улове, попробуй словить СПИД.

You want to talk about deadly catches, let's talk about catching AIDS.