| - Как улов? | - What did you catch? |
| - Хороший улов, Марк? | ~ Good catch, eh, Mark? |
| - Хороший улов. | - Oh, good catch. |
| - Хороший улов? | A good catch? |
| - Чтобы было куда складывать улов. | - To be where to put the catch. |
| Моя теория состоит в том, что эти уловы потому что они у себя дома. | My guess is, he catches these on account that it's right on his doorstep. |
| Знаете, это место славится рекордными уловами желторотика. | You know, that site is known for record catches of yellowmouth. |
| - Ну, что бы препятствовать разрастанию улова. | Well, to discourage undersized catch. |
| Да. он пообещал нам половину своего улова. | Yes. He's promised us some of his catch. |
| Для богатого улова? | For a good catch? |
| Знаешь, у каждого улова своя история. | You know each catch has its own story. |
| Наша контрабандная рыба однозначно поступила из того же улова, что и наш образец из продовольственного магазина ФГ. | Our smuggle fish definitely came from the same catch as our sample from FG Grocery. |
| У деревни будет еда на несколько месяцев благодаря всего одному улову, а единичная охота в Лембате не угрожает численности кашалотов в океане. | One catch can feed a village for months, and this small-scale hunt in Lembata doesn't threaten whale numbers in these oceans. |
| (phone ringing) мы прочесали весь западный квадрат (всю западную территорию) и с сегодняшним уловом, всего поймано 8 существ андер-фэйри! | (phone ringing) Hale: We swept the whole West quadrant and tonight's catch makes eight. |
| Взрослые охотно делятся уловом с нетерпеливыми детёнышами. | Adults share their catches with their squabbling cubs. |
| Как и обещано, ты и я будем ужинать сегодняшним свежим уловом. | As promised, you and I will be dining on fresh catch of the day tonight. |
| Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом. | Some fisherman came into dock, showing off their catch. |
| Ловушки, сумка с уловом, щекоталки для омаров. | Snares, catch bag, tickle sticks. |
| Судовые журналы, отчеты об улове, данные наемных работников. | Trip logs, catch reports, employee cards. |
| Хочешь говорить о действительно смертельном улове, попробуй словить СПИД. | You want to talk about deadly catches, let's talk about catching AIDS. |
