| "пытки, нанесение увечий, удушение и некрофилию". | "acts of torture, mutilation, strangulation, and necrophilia." |
| 'ранкенштейн и его захват на удушение. | Frank On Stein and strangulation. |
| - Он подтверждает, что причина смерти - удушение. | It confirms strangulation as cause of death. |
| - Тогда, в 1989 женщина по имени Дженифер Талмадж была найдена убитой в своей квартире, ... причина смерти - удушение. | Back in '89, a woman named Jennifer Talmadge was found murdered in her apartment, ligature strangulation. |
| Аутопсия конечно подтвердит, но подозреваю, причина смерти... удушение. | Postmortem will confirm, but I suspect cause of death will be... strangulation. |
| - Несколько случаев удушения, несколько девушек похожих на Даниэль, но ничего, указывающего на то, что это серийные убийства. | Eh, a few strangulations, A few girls in danielle's demographic, But nothing that can prove that this was a repeat killing. |
| Когда мы получили файл от "Звёздной палаты", мы заметили особенность удушения, которой раньше не видели. | When we got the files back from the Star Chamber, we noticed a detail about the strangulations we hadn't seen before. |
| В основном, казнь на висилице приводит к удушению путем ограничения подачи воздуха в легкие осужденного на шее, потеря сознания наступает между второй и четвертой минутой, а смерть в течение 10, в результате удушья. | Essentially, execution by hanging is strangulation effected by restricting the executee's air supply at the neck, unconsciousness occurring between two and four minutes, and death within 10, resulting in death by asphyxiation." |
| Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению. | His ritual remained the same, even though his M.O. changed from stabbing to strangulation. |
| Как я обычно и говорю своим пациентам, вам просто нужно сказать "нет" удушению. | Like I tell all my patients, you've simply got to say "no" to strangulation. |
| Что соответствует удушению руками. | Suggests asphyxiation due to manual strangulation. |
| Я вскрыл ее шею и обнаружил синяки на ее органах, соответствующие удушению руками. | Well, I opened up the neck, and I found bruising on her organs consistent with manual strangulation. |
| - Мы отследили почерк убийств с удушением с 1983 года до последних убийств. | We traced the MO from the 1983 strangulations to the current murders. |
| Из отчетов скорой следует, что синяки Кристофера вызваны удушением руками, а со временем - петлей. | Christopher's e.R. Eval shows his bruises Were caused by manual and ligature strangulation Over time. |
| Из-за отметин на шее жертвы коронер считает это удушением. | Because of marks on the victim's neck, the coroner's thinking strangulation. |
| Итак, мы всё еще не знаем, была ли его смерть вызвана удушением или попаданием стрелы. | So, we still don't know whether it's death by strangulation or by arrow. |
| Может, связана с удушением? | Maybe incidental to the strangulation? |
| В таком удушении, как это, подъязычная кость может быть сдвинута в сторону... в какую именно сторону зависит от того, был ли нападавший левшой или правшой. | In a strangulation like this, the hyoid bone can shift to the side ... which side depends on whether the assailant was left- or right-handed. |
| Вы признаны виновными в разбоях, мошенничестве трусливом воровстве, травле хлоркой, содомии удушении и развращении добропорядочных граждан. | You stand here convicted varyingly of lewdness, jack-rolling sneak-thievery, chloral-hydrating sodomy, strangulation and enthusiastic corruption of the public good. |
| Неизвестная, которую Мак просил проверить... дело об удушении 16 февраля... | The Jane Doe Mac asked me to trace... the strangulation from February 16... |
| Обычно жертва при удушении опорожняет свой кишечник. | It's usual in case of strangulation for the victim to void his bowels. |
| Совершенно независимо от проникающего ранения на руке, раздробление позвонков С2 и С3 шейного отдела говорит о травме тупым предметом, а не об удушении. | Quite apart from the puncture wound in his hand, the crush injuries to the C2 and C3 vertebrae show blunt force trauma, not strangulation. |
