тюль

- Прозрачный тюль.

- Sheer tulle.

Это произносится как "тюль", и это легкая ткань, которая добавляет объем.

It's pronounced "tulle," and it's a lightweight fabric that adds volume.

Юбка из атласа цвета слоновой кости.. И тюль, отороченный кремовым кружевом.

Full skirt in ivory satin, and tulle edged with creamy lace.

Я купил черный тюль.

So I'm just going with black tulle.

Девочки тонули в облаках белоснежного тюля, напоминавшего взбитые сливки, и собирались вокруг монашек,

The little girls hidden under clouds of snowy tulle like whipped cream gathered with the nuns

Замечено... Дженни Хамфри покупает 16 ярдов тюля.

Spotted at minh--jenny humphrey buying 16 yards of tulle.

Но гирлянда приклеена сверху. Мне бы хотелось увидеть огоньки под слоями тюля. Перейдем к худшим.

Butinsomesense,youdosee the lights laid on top of it, and I would have loved to see it in the tulle more, in layers.

Солидные, как похоронные бюро. Гектары тюля, бриолин и платья фасона "рыбий хвост", под аккомпанемент Виктора Сильвестра и завывания его оркестра, тонкие как тустеп, быстрые как фокстрот.

As staid as a funeral parlour, hectares of tulle, Brylcreem and the fishtail, accompanied by Victor Silvester and his famous orchestral whine, as thin as a two-step, as quick as a foxtrot.

Хотелось бы больше огней на платье, возможно, под слоем тюля.

I would have loved to see these spread out more into the dress, maybe with some layers of tulle over it.

Я видел, как моя модель плыла по подиуму, Словно видение, укутанное золотом и черным тюлем.

As I watch my model fly down the runway, she's just a vision in molten gold, swathed in this cloud of black tulle.

Что ж, не могу сказать, что я раньше появлялась на СМА в виде бегемота в тюле и кружевах.

[Sighs] Well, I can't say I've ever shown up to the CMA's looking like a hippo in tulle and lace.