| # Закачать гель для отвода песка # | # To pump the gel that carries the sand # |
| - Гель Шмидта. Мой гель. | That gelato is mine. |
| - Мне не нужен гель для душа для этого. | I don't need shower gel for that. |
| - Это не гель для волос. | It's not hair gel. |
| -А, это когда мне намазали гель... | -Oh, that thing with the gel... |
| Все жидкости и гели должны быть в опечатанных бутылках не больше 100 миллилитров. | All liquids and gels must be in sealed bottles no larger than 3 ounces. |
| Все жидкости, гели и аэрозоли надо убрать в пакет. А компьютер мы вынимаем из портфеля и пропускаем через машину. | So all liquids, gels, aerosols must be placed in a Ziploc, and then your computer, we take out of the case and run through the machine. |
| - Ты никогда не видел мои волосы без геля... | You've never seen my hair without gel... |
| - Это правда важный телефонный звонок из ассоциации продавцов геля для волос. | - It's a really important phone call From the hair gel trade association. |
| - Это сыворотка на основе геля. | - putting mousse in your hair? - It's a gel-based serum. |
| - Я нанесу немного геля сюда. | I'll put some gel on there. |
| 2,000 фунтов секретного концентрата геля. | 2,000 pounds of classified gel concentrate. |
| "Эллиот считает так", и "Эллиот считает эдак", и "Волосы Элиота такие густые, что ему не нужно пользоваться гелем." | and "Elliott's hair is so full and thick that he doesn't have to rely on hair gel." |
| "ина хочет, чтобы € прилизал волосы дл€ выпускного, но € никогда не пользовалс€ гелем и пон€ти€ не имею, как это. | Tina wants me to slick my hair back for prom, and I've never used gel, so I have no idea what I'm doing. |
| * Я наполню его своим горячим, демоническим гелем * | # I'm gonna fill him with my hot demon's gel # |
| В душе я пользуюсь водоактивным очищающим гелем... затем скрабом для тела с медом и миндалем... и отшелушивающим скрабом для лица. | In the shower, I use a water-activated gel cleanser. Then a honey-almond bodyscrub. And on the face, an exfoliating gelscrub. |
| Вот я и перестал пользоваться гелем. | So I stopped gelling my hair. |
| Да, ребята, дело было в геле. | Yeah, it was the hair gel, guys. |
| Если бы мы выделили целое предложение: "у Мэри был барашек", мы бы видели длинный мазок на геле. | If we'd isolated the whole sentence, Mary Had A Little Lamb, we'd see a long smear on the gel. |
| Со всеми этими, ну знаешь, штуками Харви Спектера, волосы в геле, костюмы в полоску из детского мира. | With, like, a little Harvey Specter, you know, all hair-gelled, and, like, pinstripe Oshkosh B'gosh. |
| Ты жуешь с открытым ртом, ты врешь о геле в своих волосах и ты храпишь. | You chew with your mouth open, you lie about putting gel in your hair, and you snore. |
| Я в джинсах, в жилетке, волосы в геле... | I got the jeans on, I got the vest, the gel in my hair... |
