| "Классный топ"? | "I like your top"? |
| "Ю.С.Ньюс энд Уорлд Репорт" писали, что мы вошли бы в топ 15-ти лучших университетов мира. | U.S. News World Report said that we'd be in the top 15 universities in the world |
| (Ёƒƒ"): ћы думаем, что вычислили одного из их топ-боев. | (EDDIE): We reckon we've pinned one of their top boys. |
| *Когда-нибудь он доберется в топ* | ♪ someday he's gonna make it to the top ♪ |
| - ...и если ты сможешь помочь мне с -- - —топ! | - so if you could help me with- - Stop! |
| - И она носит такие откровенные топы. | - And she wears these skimpy tops. |
| -Я бы сказал десять, топы. | -I'd say ten, tops. |
| Все ожидают от меня, что я просто отправлю 20 платьев на Подиум, но здесь есть штаны, здесь есть несколько раздельных вещей, есть топы, так что я думаю, что у меня есть потенциал, чтобы выиграть. | Everyone's expecting for me to just send 20 dresses down a Runway but there's pants, there's some separates, there's some tops, and I do think that I have the potential to win this. |
| Женщинам за 20 противопоказаны короткие топы и шорты. | [laughter] Women over 20 should never wear crop tops and short shorts. |
| Или Вика любит очень высокие сапоги и широкие шорты, и эпатажные винтажные топы, или его заводит аллитерация. | Or Vika likes very high boots and very short shorts and ventilated vintage tops, and he's turned on by alliteration. |
| И вообще-то я очень жду этого, конечно, не считая заниженных джинсов и обрезанных топов. | And I'm actually really looking forward to it, except for the low-rise jeans and crop tops. |
| Лишь наш департамент стоит между ней и жизнью, полной узких топов, татуировок и рвоты в джакузи. | Our department is the only thing between her and a life of tube tops and tribal tattoos and barfing in hot tubs. |
| Этот магазин торгует короткими шортами и яркими топами. | That store sells booty shorts and sparkle tops. |
| Все ходят в футболках, топах, кроме тебя. | Everyone's wearing t-shirts, tank tops, except you. |
| Представь, в узких топах. | Imagine, in halter tops. Okay. |
| - К вершине топа, Джонни. | - To the toppity top, Johnny. |
| Black-and-white Ќа верхушке топа. | Black-and-white have the top. |
| Без бирюзового топа. | Without the turquoise top. |
| Был на вершине топа перспективных питчеров пока не разорвал связки на руке во 2ой лиге бейсбола в 2007 году | Drafted as a top pitching prospect, till he tore a ligament in his arm in double-A ball in '07. |
| В этом сезоне нет ни одного топа без перьев. | You cannot find a top this season without feathers on it. |
| Видать, с топом в крупную сетку что-то случилось. | Was there something wrong with the fishnet tank top? |
| Знаешь, что будет шикарно смотреться с этим топом? | You know what would look great with this top? |
| Поэтому я остановился на юбке с топом. | I thought it could be too dramatic, so I came up with a skirt and a top. |
| Сочетать его с топом - удачная идея. | Pairing it with the top was a really good idea. |
| Хорошо. Я иду за топом. | Okay, I'II go get the tube top. |
| "18:10. Видела девушку в топе с каймой. | - Saw girl in fringed top, so last year. |
| "Девчонки, как думаете, Эми серьезно собирается на свидание в том топе?" | 'Guys, is Amy serious about wearing that trackie top on a night out? |
| *Этот парень должен остаться в топе* | ♪ that boy has got to stay on top ♪ |
| - Девчонки, как думаете, Эми серьезно собирается на свидание в том топе? | Guys, is Amy serious about wearing that trackie top on a night out? |
| А то, по-моему, на моём топе с надписи "ПОРНОЗВЕЗДА" все блёстки облетели. | I think all the glitter has come off my "porn star" tube top. |
