ток

- Если все пойдет хорошо, то... это создаст электрический ток в кольце... переменный ток, с той же частотой, как Бета ритмы человеческого мозга.

- If all goes well, it... should set up an electric current in the coil... alternating on much the same frequency as the Beta rhythms of the human brain.

- Я понял, как именно ток взаимодействует с растением, а эта труба направляет энергию, но вот этот дефлектор...

So I see how the current interacts with the vine, and here is a kind of directional tube, but this baffling here at the base...

Ќо если дело было в этом, тогда возможно могло быть верно и обратное, что электрический ток мог €вл€тьс€ причиной химической реакции.

'But if that were the case, then perhaps the reverse could be true, 'and an electric current could cause a chemical reaction.

Ќо она производила первый в мире посто€нный ток.

'But it made the world's first continuous current.

А когда казнят с помощью электричества, используют ток такой силы что кровь закипает в жилах.

It was about...so high. Did you know that when somebody gets electrocuted, the current is so strong. .. ...it makes the blood in the veins boil.

"ерез пару лет после этого в ембридже было вы€снено, что мощные электрические токи могут создавать странные потоки крошечных свет€щихс€ зар€женных частиц, которые были названы электронами.

A couple of years after that, in Cambridge, it was shown that powerful electric currents could produce strange streams of tiny glowing charged particles that were called electrons.

- Ты сказал "токи"?

- Did you say currents?

Ёлектрические токи, протекающие через расплавленный поташ, создают непредсказуемую и изменчивую химическую реакцию, вырыва€ отдельные электрически зар€женные частицы из поташа.

'The electric currents passing through the melted potash 'is creating an unpredictable and volatile chemical reaction, 'wrenching apart the electrically charged particles in the potash.

В кардассианских турболифтах идут поверхностные много-фазовые переменные токи через все механизмы, поэтому не пытайся метоморфнуться наружу.

Cardassian turbolifts run exposed, multi-phased alternating currents through their mechanisms, so don't try to shape-shift your way out.

Мощнейшие бури способны еще сильнее искривить магнитное поле, создавая электрические токи, распределяющиеся по континентам.

Extremely powerful storms distort the magnetic field even further, inducing electric currents that span a continent.

Вопрос касается токов в теле.

It's a matter of knowing the currents of the body.

Дэнни отметил все местоположения земных токов, ясно?

Danny marked all the telluric currents, okay?

Эйкен построен на пересечении теллурических токов.

Eichen is built on the convergence of Telluric currents.

Мы снова вернулись к теллурическим токам?

We're back to telluric currents?

Что-то об естественных земных токах.

Something on telluric currents.