| " поставлена в песок, чтобы тепло не повредило стекло. | And so it's sitting in sand just to keep the heat from attacking the glass. |
| *И тепло* | ♪ And the heat ♪ |
| *Свет, тепло* | ♪ The light, the heat ♪ |
| *Твои глаза* *Свет и тепло* | ♪ Your eyes ♪ WOMEN: ♪ The light, the heat ♪ |
| - Да, но только в одном из них есть тепло после последних трех ночей. | - Yeah, but only one of them Has had the heat on the last three nights. |
| "аким образом больше тепла концентрируетс€ на более громоздких вещах, например шерст€ных. | So more heat gets concentrated into bulkier items such as woollens. |
| - Из-за Маккензи вышла из строя электросистема, а нет электричества - нет тепла. | Main circuit board died with McKenzie. That means no power, no heat. |
| - Они давали больше тепла, чем света. | - They give off more heat than light. |
| - Питаются от тепла тела, поэтому они работают, только когда их носишь. | Power comes from the body heat, so they only work when you're wearing them. |
| -Оно излучает много тепла. | -It's radiating a good deal of heat. |
| *Прикоснуться к свету и теплу* | ♪ Touch the light, the heat ♪ ♪ In your eyes ♪ |
| Их тянет к теплу. | They are attracted to heat. |
| Не дай теплу уйти. | Don't let the heat out. |
| Стручок притянуло к теплу, а меня - к Хлое Уэббер. | My pod was drawn to heat and I was drawn to Chloe Webber. |
| Таким образом, он был как и многие из нас, чувствительным к теплу. | In that way, he was like many of us, sensitive to heat. |
| *Заполни меня своим теплом, своим шумом* | ♪ Fill me up with your heat, with your noise ♪ |
| Боже, от него веяло теплом как от Нолана Райана. | God, he is bringing some Nolan Ryan heat, that kid. |
| В комбинации с теплом она может увлажнить и смягчить кожу. | Combined with radiant heat, it just might rehydrate and soften his skin. |
| Воск фиксирует отпечаток, изолируя снег, предотвращая таким образом любую потерю деталей, причиненной теплом от экзотермической реакции литейного материала. | The wax preserves the impression, insulating the snow, preventing any loss of detail caused by heat from the exothermic reaction of the casting material. |
| Горит теплом тысячи солнц. | [Ruffnut] Burns with the heat of 1,000 suns. |
| - Больную спину нужно держать в тепле. | - A sore back needs heat... |
| В общем, будем экономить на еде, на тепле и так далее. | It'll be some cost-cutting measures like that, less food, no heat, et cetera |
| В тепле судороги легче терпеть. | The heat will help the cramps ease up a little. |
| В тепле существует прохлада. | In our heat and in our cool. |
| Гераклит удаляется в стойло для скота и покрывает себя навозом в надежде, что вода в тепле испарится. | Heraclitus locks himself in a stable and covers himself in mud in the hopes that the water will evaporate in the heat. |
