тать

"Она прокралась, как тать в ночи.

"He had come like a thief in the night.

- ...придет аки тать в ночи и небеса разверзнут пасть свою.

-"...will come like a thief and then the heavens will pass away with a roar.

- Ибо день Господень придет аки тать в ночи...

-"The day of the Lord... -...willcomelikeathief...

А теперь до второго Пришествия... аки тать в нощи!

For the day of the Lord cometh... as a thief in the night!

Даже если и так, даже если я считаю, что это безумие, я знаю, что это лучше сделать при свете дня, а не крадучись, как тать в ночи.

Even if I am, even if I think this is mad, I know it will be better to do it in broad daylight than to sneak off like a thief in the night.