
- Знаете, у неё была тапочка, которой она нас била.
You know she had this slipper, she used to beat us.
- Посмотри, нетли там моего тапочка?
-See if my slipper is over there.
Только одна тапочка на правой ноге.
Just one slipper on the right foot.
"Где мои тапочки?" Сегодня будет один из худших дней в его жизни.
"Where are my slippers?" - This was going to be one of his bad days.
"брат" и "тапочки"
"brother," and "slippers."
(сеть магазинов модной одежды) и купи мне эти тапочки? !
Those slippers?
- Ваши тапочки?
Your slippers?
- Его тапочки и пальто.
We just need his slippers and his coat.
- У меня нет с собой балетных тапочек, но я попытаюсь.
- I don't have my ballet slippers, but I'll try.
50 центов в неделю и пара новых тапочек на Рождество.
I can see myself roaming around your estate... with a weedsticker, 50 cents a week and a pair of new slippers for Christmas.
Ѕудем наде€тьс€, она получит парочку удобных тапочек от —анта- м€уса".
"Hopefully, she'll get a comfy pair of slippers from Santa claws."
А как насчет тапочек?
What about slippers?
В то время, детей принято было иметь парочку, как и тапочек.
Back then, kids came in pairs, like slippers.
- Я не хочу чтобы вы прикасались к моим тапочкам.
- I don't want you touching my slippers.
Вот, вместе с тапочками мы собрали больше 100 франков.
There, with the slippers we're easily over the 100 francs mark.
И когда он приходит домой с работы, мы должны приветствовать его в дверях с тапочками, ужином и фелляцией.
When he comes home, greet him with slippers, a meal and fellatio.
Крепыш Ноно - счастливый ублюдок, со своей Этьенеттой, тапочками, и шоколадными шарлотками.
Big Teddy is a happy bastard, with his Etiennette, his slippers, his chocolate charlottes.
О, завтрак в постель, массаж головы... мойка машины, стрижка газона, принести тебе трубку с тапочками.
Ooh, breakfast in bed, a scalp massage car wash, mowing the lawn, bring you your pipe and slippers.
Теперь все, что ему напоминает об этом, это коробка с тапочками.
Now all he has to show for it is a box full of slippers.
- 20 лет спустя. - Я не знаю. - В халате и тапочках.
20 years' time, dressing gown and slippers.
- Иди в школу в тапочках.
Wear your slippers to school.
-Да, я пришел в тапочках.
He practically lives here. -I come in slippers.
А можно я тоже пойду в школу в тапочках?
Can I wear my slippers to school?
А ты хочешь идти в школу в тапочках?
Do you want to wear your slippers to school?
"Почему я в тапочке с зайчиком?"
"Why am I wearing a bunny slipper ?"
Мне просто кажется странным, что кто-то мог пойти вниз в одном тапочке.
Well, I'm just saying, it's improbable that somebody would wanna walk down the stairs with one slipper.
Они нашли отпечаток на детской тапочке, которая всплыла в другом деле.
They found a fingerprint on the child's slipper it came up in another case
Отпечатки Ванессы не совпадают с теми, что на детской тапочке и на авто.
Vanessa's prints don't match those on the child's slipper and the car
Отпечатки на тапочке и на сгоревшей машине могут принадлежать Бланко.
The print on the child's slipper and the burnt-out car might be Blanco's