Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of сыщик or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Великий мышиный сыщик?
"The great mouse detective"?
"Передай привет дьяволу, Садовник", спокойно сказал великий сыщик.
"Say hello to the devil, Gardener" said calmly the great detective.
"Сегодня сыщик отвечает за в случае, Джон ДИ Лейтон, 'выпустила изображения жертвы убийства.
Today the detective in charge of the case, DI John Leighton, released an image of the murder victim.
- Ладно. - Вы настоящий сыщик?
- He's a detective?
- Но пока этот знаменитый сыщик не скажет точно, надо надеяться!
Until that famous detective's had his last word, you must keep hoping!
- Мы сыщики.
We're detectives.
А потом нам половину рабочего времени придется тратить на всякие догаки, которыми нас будут засыпать гадалки и частные сыщики.
Once we release it we'll spend half our working hours on speculation... -From amateur detectives and fortune tellers!
А что скажут наши друзья-сыщики?
What it finds of our friendly detectives?
Все приличные сыщики страдали СНС
All decent detectives suffer from OCD.
Вы, ребята, сыщики.
You guys are detectives.
- Друзья не нанимают частных сыщиков.
- Friends don't hire private detectives.
- Никаких сыщиков.
- No detectives.
Кстати... Ты все ещё играешь в сыщиков?
By the way you're still playing in the detectives?
Я тоже могу поиграть в сыщиков.
I can also play detectives.
- Дорогу орлам-сыщикам.
- Make way for detectives!
- Получается, вы стали "юными сыщиками". - Простите, какими юными?
- Excuse me, "Senior detectives."
- И, посмотрев на маминого частного сыщика, - "Айс".
- So, inspired by his mother's private detective- - [Gob] "Ice."
- Я сокращаю свою работу частного сыщика и буду работать на компанию "Лида".
I'm folding my private detective business and I'm going to go work for Leda.
-Только бы ты мне позволила послать сыщика.
I wish you'd let me send a detective.
.. Мы еще сделаем из вас сыщика.
We'll make a detective of you yet.
А потом реальность взяла своё в лице частного сыщика со странной фамилией Вудкрутч,..
And then reality set in in the person of a private detective with the unlikely name of Woodkrutch,
- О, господин Картер! Герт, познакомься с лучшим сыщиком Америки!
Gert, meet America's most famous detective!
Банкерс завидовал что ты устроился младшим сыщиком когда он был следующим а очереди на повышение.
Bonkers was jealous that you came in as a junior detective when he was next in line for a promotion.
Господи, у меня все лучше получается быть сыщиком.
God, I'm getting good at this detective stuff.
Мы с тобой стали... частным сыщиком и его девчонкой-Пятницой.
And you and I fell into--into the roles of private detective and his gal Friday.
Ты слишком хороший, чтобы быть каким-то сыщиком всю жизнь.
You're much too nice to be a grubby detective all your life.
Знаешь ли ты, что-нибудь о нарко-сыщике детективе по имени Арнольд Фласс?
Do you know anything about a narcotics detective by the name of Arnold Flass?