- Вы должны понимать: мамы не было, а отец - великая суперзвезда, он для меня был скорей... | You have to realize that my mom was gone, and my dad was this huge superstar, so he was more like a... |
- Ну, вот, суперзвезда? | OK, superstar? - Wow! |
- Привет, суперзвезда. | - Hey, superstar. |
- Ты моя суперзвезда? | - Huh? Hey. - You my little superstar? |
- Я... едва ли была суперзвезда. | I was hardly a superstar. |
Потому что вы обе — мои суперзвёзды. | Because you two are my superstars. |
Фишка в том, что эти двое - суперзвёзды. Они живут в другом мире. | The thing is these two, they're superstars and, you know, they live in a different world. |
Ищу суперзвёзд нового поколения... | Looking for the next generation of superstars... |
Может ли эта разношерстная группа неудачников действительно принять вызов русских суперзвёзд? | Can this ragtag group of underdogs really take on the Russian superstars? |
Значит, если легенда о сотнях "спящих" агентов, подготовленных иранцами, верна, шестеро из них были суперзвёздами, их кодовыми именами стали имена шести тигров. | So, if the legend is true, of the hundreds of sleepers the Iranians recruited, six of them were superstars, and they were referred to as the six tigers. |
-Каждый из тренеров поставил участников в пару, чтобы они сразились за право выступать на грядущих live shows -Но в итоге тренеры должны будут решить, кто выигрывает в этом соревновании, а кто должен уйти домой -И вот эти суперзвезды, которые будут принимать эти решения! | After every battle the artist's own coach must decide who advances in the competition and who dos home Let's meet the superstars making the tough decisions. |
Вы с Люком - суперзвезды, объединяющие свои семьи. | I mean, you and Luke are superstars blending your families. |
Если вместо Шанти Прии, суперзвезды была бы Вы | Instead of Shanti Priya superstar, |
И наши пациенты... они суперзвезды. | And our patients... they're superstars. |
Ну ладно, если это правда, тебе нужно найти способ доказать это, потому что... никто за пределами Смолвиля не поверит, что у суперзвезды Бульдогов сверхчеловеческие силы. | If that's true, you're gonna have to find a way to prove it, because... nobody outside the smallville city limits is going to believe the bulldog superstar has superhuman powers. |
Гевин мог заработать миллионы на такой результативной суперзвезде как Райли. | Gavin stands to make millions by hip-pocketing a superstar like Riley. |
Твои баки напоминают мне о суперзвезде. | Your sideburns remind me of the superstar. |
Я хочу, чтобы вы задавали вопросы мне лично как суперзвезде. | I want- - These are questions about me personally as a superstar. |
'Букка Редди заставил суперзвезду Шиваджи Рао, который легко мог..' | 'Bukka Reddy made superstar Shivaji Rao, who could easily..' |
А сейчас, леди и джентльмены, позвольте тепло поприветствовать новую большую суперзвезду Эджхилла. | And now, ladies and gentlemen, please give a warm welcome to Edgehill's next big superstar... |
Берут пару сотен, но иногда в соседнем кресле можно увидеть суперзвезду типа Тони Данза. | It's about $200, but sometimes you look in the next chair and you see a superstar like Tony Danza. |
Да, слушай, если я буду надрывать задницу, делая из тебя суперзвезду, я думаю, будет довольно честно, если мы оба от этого выиграем, правда? | Yeah, look, if I'm going to work my ass off building you into a superstar, I mean, it seems fair that we both win, right? |
Но ты слышала нашу суперзвезду, ей нужен реактивный самолет. | But you heard our superstar. She needs a jet. |
*Ведь я могу стать суперзвездой.* | ♪ No ♪ ♪ And I could be a superstar ♪ |
- Знаете, я думаю, что в наши дни, особенно в Штатах, ты должен быть политиком или наёмным убийцей или кем-то вроде того, чтобы быть настоящей суперзвездой. Не имея персонального менеджера или пресс-агента, | - I think, you know, these days, especially in The States, you have to be a politician or an assassin or something to really be a superstar. |
- Но чем вы занимались до того, как стать первой суперзвездой в порно-индустрии? | So what did you do before you were the first ever pornographic film superstar? |
Говорят, что ты можешь всё что угодно, стать суперзвездой, как они. | They say you can do anything, be a superstar, too. |
Джордж Майкл так и остался суперзвездой. | George Michael is still a superstar and you still listen to Wham! . |