| Он видел подтекст между строчками, как никто другой. | He saw things between lines of text that nobody else could. |
| " это есть там, об этом есть строчка в песне | Those things are in there. The lines are in the song. |
| И это, эта строчка, все изменила. | And that, that's the line that changed everything. |
| Каждая чертова строчка что ты пишешь обо мне становится явью. | Every damn thing you write about me comes true. |
| Последнее, что я сказал ему - это была строчка из какой-то старой песни | The last thing I said to him were the lines to some old song. |
| Текст появлялся - одна строчка за другой. | HETFIELD: "Temptation," I remember writing that thing. |
| Вчера мы узнавали все о шитье, включая то, как обрабатывать край кантом или используя строчку зигзаг. | Uh, yesterday, we learned everything about sewing, including how to serge with a rolled hem and use a zigzag stitch. |
| Итак, я не могу давать никаких обещаний, но это одна из тех вещей, которые поднимают приятелей на восьмую строчку списка друзей. | Yes. Now, I can't make any promises, but that's the sort of thing that gets a fella on the short list for the number eight friend slot. |
| Лесли, я вбил твои симптомы тут в строчку наверху, и тут говорится, что у тебя возможно проблемы с сетевым подключением. | Leslie, I typed your symptoms into the thing up here, and it says you could have network connectivity problems. |
| Нет. Вы впервые за всё время выучили хоть одну строчку по-немецки! | That was the first time you said something in English class. |
| Что-то другое занимает верхнюю строчку твоего списка привязанностей, и это не твой любимый город, потому что я собираюсь отнять его у тебя, используя твоих же вампиров, но ты едва ли разозлился. | Something else occupies the top of your list of affections, and it's not your favorite city because I'm about to take it from you using your own vampires, and I barely get a rise out of you. |
| Я все продолжаю думать о той строчке из книги. "Легенда о Сонной Лощине", последнее, что я задал прочитать ученикам перед тем, как разбился. | I keep thinking about a line from The Legend of Sleepy Hollow, the last thing I gave my class before the accident. |
