стечение

Может это то стечение обстоятельств, на которое мы надеялись.

This might just be the confluence of events we've been hoping for.

Это делает стечение обстоятельств.

It's a confluence of events.

Если говорить о личности, как о социальном механизме, или как о стечении непреодолимых сил, или как о чём-то кусочном или обособленном, тем самым открывается целая бездна оправданий.

The more you talk about a person as a social construction or a confluence of forces or as fragmented or marginalized then you open up a whole new world of excuses.