А во всех новостях была эта муть про Китай и про срыв переговоров и про большие марши за мир в Нью-Йорке... и все были напуганы. | And on the news it was about stuff in China and the talks breaking down and the big march for peace in New York... and everyone was scared. |
Миссис Пуччи, я хороший человек, но все бывают на грани срыва, и я как раз в таком состоянии. | Mrs. Pucci, I'm a nice man, but everyone has a breaking point, and you're about to see mine. |
Она на грани срыва. | She's at breaking point. |
Я знала, что Лоренс был на грани нервного срыва. | I could tell that Lawrence was already reaching a bit of a breaking point. It was obvious. |