| "Он болтал ногами в ручье, и сом откусил ему пальцы". | "He was dangling his feet off a culvert and a catfish nibbled his toes off." |
| - Там точно будет только сом? | You're sure I'm only gonna find catfish in there? |
| А сом как твоя машина, только в виде еды. | And the catfish is like the food version of your car. |
| Бедный сом! | Suffering catfish! |
| Вот здесь, Панцирниковый сом - это ты. | Right there, armoured catfish-- that's you. |
| Look, you know, Я был рожден в Лаузиане и у нас были большие сомы даже больше этого стола один даже умудрился съесть женщину и когда рыбаки всопроли ему брюхо, нашли ее там мертвой и почти переваренной вообще это ужастно. | Look, you know, I was born in Louisiana and we got catfish bigger and longer than this table and one just swallowed a woman whole and when they cut the catfish open, there she was, dead as a doornail holding onto that purse like this. |
| В любом случае, сомы не нападают на людей. | Anyways, catfishes don't attack humans. |
| Думаю, что здесь водятся сомы, может даже много. | I believe that there is a catfish in the water, even several. |
| Разве эти сомы не под угрозой исчезновения? | Aren't those catfish critically endangered? |
| Дэйв, говорю тебе, нет ничего надежней с дамами, чем мужчина, держащий сковороду жареных сомов с гарниром из соула. | Dave, I'm telling you, ain't nothing surer with the ladies than a man packing a home-baked spread of catfish and a side order of soul. |
| Но это точно не из-за сомов. | It wasn't a catfish, that's for sure. |
| Ты не боишься сомов? | Are you not afraid of catfishes? |
| Шоу сомов было просто потрясающее. | Oh, man, the catfish show was amazing. |
| Это новы я. никкой телятины, никаких сомов. | This is the new me. No more veal scaloppine, no more fried catfish. |
| - Опять ты с этими сомами. | - There you go again with the catfishes. |
| Какая разница между сомами и итальяшками? | What's the difference between a catfish and an Italian? |
| Рыбак, который сказал мне об утопленнике, упомянул о сомах | The fisherman, who told me about the drowned man, he mentioned catfishes. |
| А как насчёт сома? | What about your catfish? |
| А я бы не отказалась от сома, овсянки и тоста из грубой ржаной муки. | And I will have catfish and grits, with pumpernickel toast. |
| В прошлом году я поймал сома | Last year, I caught a catfish. |
| Взять, например, сома. | Think about the catfish. |
| Даже через этот костюм, босс, чувствуется вонь как от дохлого сома. | Even through the suit, boss, It smells like dead catfish in here. |
| За сомом. | For catfish. |
| Мир, воспринимаемый сомом, просто поразителен. | The sensory world of the catfish is a remarkable one. |
| Мы с сомом видим принципиально разные картины. | The catfish sees the world completely differently. |
| Нет, это точно не пирожное с сомом. | No, it was definitely not catfish cakes. |
| Передайте, пусть в следующий раз приготовит рыбный суп с сомом! | Tell him to make some catfish soup next time! |
| Именно здесь, в этом соме. | It was right here in this catfish. |
