| * Расплавленная лава! | # Molten lava! |
| - Мм... горячая лава. | - Uh... hot lava. |
| - На твой взгляд, я стал слишком зависимым от горячего, как сама лава, массажа? | - Do you think that I've become too dependent - on a hot lava massage? |
| - Пол - это лава, а голуби против ястребов. | - The floor is lava, doves versus hawks. |
| - Это лава. | It's lava. |
| - Будь он заодно с ними, мы бы давно купались в лаве. | - If he wanted us gone, We'd be at the bottom of a pool of lava right now. |
| - Это было в лаве. | - It was in the lava. |
| Будто ты плаваешь в лаве? | Like you're sweating lava? |
| Весь этаж в лаве! | ! The floor is lava! The floor is lava! |
| Вот что хорошего в лаве. | That's what's so good about lava. |
| * Кракатау, на востоке Явы * * никогда не извергает лаву, * * когда гора Святой Елены сердится на тебя * | * Krakatoa, East of Java * * never spewed a hotter lava * * than a mount Saint Helen who's mad at you * |
| Ќо нагревание красной горной породы, киновари, высвобождает спр€танную в ней расплавленную ртутную лаву. | But heating a red rock, cinnabar, will reveal molten mercurial lava hidden within. |
| А потом можете отправляться на все четыре стороны... в лаву! | Everyone has one, don't lie. Then you're free to go... into lava! |
| А что представляет из себя твоя мать, бешенного оборотня, извергающего горячую лаву на людей? | What the hell is your mom, a rabid werewolf that craps hot lava on people? |
| Достаточно, чтобы бомба упала непосредственно в лаву. | Low enough to drop the bomb directly into the lava. |
| 'от€ больше похоже на то, что вы проведЄте научную карьеру обуча€ п€тиклассников делать вулканы из папье-маше с лавой из пищевой соды. | Although,it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier mache volcanoes with baking soda lava. |
| Ёта крошка стрел€ет насто€щей лавой! | This baby shoots actual lava. |
| А Мэйби получила звонок насчет последнего несчастного случая с лавой. | And Maeby received a call about the latest lava cauldron accident. |
| В начальной школе... мы строили самые большие вулканы, извергающиеся бутафорской жидкой лавой. | In grade school... we made the biggest and best volcanoes, Which erupted actual fake molten laval. |
| В чем таятся опасности путешествия на вулкан, кроме очевидного риска быть залитым раскаленной лавой и зажариться? | I mean, what are the unique risks to volcano driving, apart from obviously being consumed by molten lava and burnt to a crisp? |
