смрад

Бредни Гуннара, мертвецкий смрад кока - это совершенно необъяснимо.

Gunnar's nonsense, Cook's stench of death, it doesn't make any sense.

Во время обряда экзорцизма можно почувствовать ужасный смрад.

In exorcism, you can get the foulest stench.

И он, очевидно, уверен, что ты унюхал её смрад.

And that's the stench he obviously thinks you've caught a whiff of.

Когда я вернулся с войны, я принёс с собой смрад смерти и горечь потерь.

When I came back from the wars, I carried with me the stench of death and the anger of the lost.

Не то, чтобы я не находил сырой смрад пещер бодрящим, но что привлекает здесь Джозефа Вилоубрук?

Not that I don't find the stench of a cave invigorating but what does this have to do with Joseph?

Он источает разные виды смрада, невыносимые для обонятельных желёз человека. включая рвоту, фекалии, жжёные волосы, гниющие помои а так же сульфид аммония.

Its smells combine several stenches repugnant to the human olfactory gland, including vomit, fecal waste, burnt hair, rotting garbage, as well as ammonium sulphide.

Я хочу видеть Неаполь своим союзником, чтобы избавить Папский престол от смрада Борджиа.

I want Naples to join in alliance with me to rid the papacy- Of the stench of Borgia.

Появиться на свет в зловонии и смраде - это то, что я называю "вонью", то есть быть причастным к вони жизни уже в лоне матери и затем быть вытолкнутым наружу под натиском любви.

Being born of a woman... in stank and stench- what I call "funk." Being introduced to the funk of life in the womb... and the love-push that gets you out.