| (вдалеке воет сирена) | (distant siren wailing) |
| (вдалеке ревет сирена) | (distant siren wails) |
| (вдали воет сирена) | (siren wailing in distance) |
| ( воют сирены ) | ( sirens wailing ) |
| ( ревут сирены ) | ( sirens wailing ) |
| ( сирены воют ) | ( sirens wailing ) |
| (визг шин, рев сирены) | (tires screeching, sirens blaring) |
| (вой сигнальной сирены) | (alarm sirens wail) |
| (вой сирен) | ( sirens wailing ) |
| (рёв сирен) | [sirens wailing] |
| - Без сирен. | - No sirens. |
| - Никаких сирен. | No sirens. |
| - Чтобы никаких сирен. | I don't want to hear any sirens. |
| "Ведь это я дала жизнь тем чарующим сиренам, на которых вам так нравится смотреть. | "I give life to those fascinating sirens that you so enjoy to see. |
| Когда ты в бегах... то постоянно оглядываешься... прислушиваешься к сиренам... думаешь, почему симпатичная девушка так вглядывается — потому что ОНА ищет интрижку... или потому что ОНИ ищут тебя. | When you're on the run, you're always looking over your shoulder,listening for the sirens, wondering if that pretty girl across the street is staring at you because she wants you,or... because you're wanted. |
| - Следуй за сиренами. | - Just follow the sirens. |
| А это, дружище, означает, что ты прокатишься на машине скорой помощи в больницу с мигалками и сиренами, и остальными атрибутами. | And that, my friend, means you get to take a ride in an ambulance to the hospital with lights and sirens and the whole shebang. |
| На лодках с сиренами, и с плавающими собаками. Я вам расскажу про плавающих собак. | The ones that's gonna come here on boats with sirens on them that's got dogs that can swim. |
| Но вы даже не глянули, когда пожарная машина проехала мимо с огнями и сиренами | But you didn't even glance up when a fire truck drives by with its lights and sirens. |
| О, дерьмо. Мертвый парень. И надо было вам так меня воодушевить своими сиренами. | Oh,crap.Dead guy.Why'd you get me all excited with the sirens? |
| ¬сЄ дело в сиренах на машинах, сопровождающих судей. | The problem... the sirens of the judges cars. |
| В ней говорится о прекрасной сирене, сидящей на скале посреди Рейна. | It's about a beautiful siren seated on a rock in the Rhine. |
| Если мы хотим увидеть их снова, мы позволим сирене нас забрать. | If we ever want to see them again, we have to let the siren take us. |
| - С сиреной ты будешь в безопасности. | - The siren will keep you safe. - And if I come with you? |
| А в оцепленном городе, "скорая" с включенной сиреной | And in a city on lockdown, an ambulance with its siren blaring and lights on, |
| А когда она все-таки ложится, её уже никакой сиреной не разбудишь. | And when she does get to bed, the air-raid siren tests don't help, so... |
| А что с сиреной? | And the siren? |
| Гони их сиреной, блин! | Zap them with your siren, man. |
| " чужак, ищущий попутчика находит женщину, похожую на античную сирену, влекущую его к погибели. | And so the stranger, seeking companionship, finds the woman, much like the sirens of ancient times luring him to his certain demise. |
| "Глуши" сирену и маячки. | Kill lights and sirens. |
| "Давай сирену, давай сирену!" | "Do the siren, do the siren!" |
| - А ты разве не слышишь полицейскую сирену? | - You don't hear a police siren, do you? |
| - Включите сирену и всё такое. | -Put the siren on and everything. |
