сервак

У них 10 минут, чтобы под рутом зайти на сервак под Питоном... взломать SSL... и перехватить весь трафик, идущий через его защищённый порт.

They have 10 minutes to get root access to a Python web server, expose its SSL encryption, and then intercept all traffic over its secure port.

Хочешь могу ломануть школьный сервак, чтобы точно знать?

Do you want me to try to hack into the school server to find out for sure?

Нужен стартовый капитал, чтобы взять в аренду серваки и запустить проект в сеть.

We're gonna need a little start-up cash to rent the servers and get it online.

Больше серваков - больше людей.

More servers, more help.

Нам нужно гораздо больше серваков...

We need more servers than I ever expected we'd need.