| "Однако, у них действительно есть маленькая секта Kopimi, и они поддерживают их". | "However, they do have a small Kopimi sect following them". |
| "а тыс€чу лет небольша€, вс€чески преследуема€ иудейска€ секта достигла беспрецедентной и, откровенно говор€, неверо€тной власти. | In 1,000 years, the small persecuted Jewish sect had risen to a peak of unprecedented and, frankly, unexpected power. |
| - Консервативная католическая секта. | - A conservative Catholic sect. |
| - Религиозная секта? | - Religious sect? |
| В Ришеранше была тайная секта. | There was an underground sect in Richerenches. |
| Вы ведь помните эти ненавистные секты, адамитов и николаитов, которые имели общих жен... и предавались разврату! | Remember those odious sects, the Adamites, the Nicolaites, who shared their wives and indulged in debauchery. |
| И так как Бог не разделим на различные секты, как бы не старались религиозные лидеры, это никак не может повредить моему посвящению. | "All he's doing is teaching us how to contact God "and as God isn't divided into different sects, "as religious leaders here make out, |
| Религиозные секты становятся политическими организациями. Они объединяются против иностранцев. | The religious sects are becoming political organizations, united against the foreigners. |
| Семнадцать сект, и все спорят о праве первородства. | Seventeen sects, all claiming their birthright here. |
| Я ясно вижу опасность и угрозу в попущении этих новомодных еретических сект. | I plainly see the risk and the danger involved in such an opendoor policy towards these newfangled, erroneous sects. |
| Большую часть времени он провёл под прикрытием... в различных... культах и сектах. Я вёл самые запутанные дела, миссис Лински. | Much of that was spent undercover... with various... cults and sects. |
| Он сказал, что во всех церквях, во всех христианских сектах можно найти молитвы 5 раз в день, как в исламе. Также можно найти людей, которые молятся на земле, а не в храме. | He said in all the churches, in all Christian sects, you can find the same praying as Islam, five times every day, and you can find people who pray on the land, not on church. |
| Я видела такое прежде в сектах. | I've seen this before in fanatical sects. |
| - Ты в секте - и это нас тревожит | - You being in a sect worries us. |
| В Японии, молодая женщина говорит, что видела его в секте Аум десять лет назад. | In Japan, a young woman says she saw him inside the Aum sect 10 years ago. |
| Все вы наверное слышали о новой Христианской секте? | Ha ha! Have you all heard about this new sect,the Christians? |
| Высокий человек запугивал Гаретта, приходил к нему спросить о его пребывании в Чечне, в религиозной секте. | Our tall man spooked Garret, came to him asking about his time in Chechnya in the religious sect. |
| Далее, станция в Найроби засекла какой-то треп о новой террористической секте, которая хочет наделать шуму. | Onwards, Nairobi station picked up some back-chatter about a new terrorist sect looking to make a splash. |
| ? в темную религиозную секту ? | ♪ a dark religious sect ♪ |
| В эту секту? | In this sect? |
| Если б знал, то основал бы еврейскую секту. | If i had known, i would have started a breakaway jewish sect. |
| Как это против, я же не в секту. | Look, we're not joining a sect! |
| Калеб Дюма... был отправлен в ссылку за моря, в покаянную религиозную секту, основанную святым заступником его семьи. | Caleb Dumas went into exile overseas, to a penitential religious sect founded by his family's patron saint. |
| " хот€ христиане были миролюбивой сектой, их отказ восхвал€ть императора расценивалс€ как предательство. | And although Christians were a non-violent sect, their refusal to sacrifice to the emperor looked like treason. |
| Мы считаем, что это тесно связано с тайной сектой павших воинов. | We believe this is associated with a hidden sect of fallen warriors. |
| Почему вы называете нас сектой? | Why do you call it a sect? |
| Предполагается, что их новорожденная девочка похищена этой религиозной сектой. | Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect. |
