Get a Russian Tutor
"Больше похоже на свитер-дрянь"?
"More like sweater mess"?
"Захватите свитер, на улице медленно."
"Bring a sweater, it's slow outside."
"Принесите свитер"?
"Bring a sweater"?
"У вас самый уродливый оранжевый свитер". Вы удивитесь, потому что не мог знать, что на нем будет надето, потому что снимал это 30 лет назад?
"That's the ugliest goddamn orange sweater I have ever seen" you might be astonished, because there's no way I could've known what he'd be wearing when I recorded this 30 years ago, right?
"Я выбросил этот отвратительный свитер?
"I threw out that hideous sweater?
А все твои разноцветные свитеры в эту коробку с надписью "Билл Косби".
And all your colorful sweaters in this box Marked "bill cosby."
А перед Рождеством пациенты оставляли на его крыльце... стейки, свитеры ручной вязки, бочонок пива, фруктовый пирог.
And around Christmas time, patients would just leave stuff at our front door... steaks, hand-knitted sweaters, keg of beer, fruitcake.
А свитеры-то дорогие были.
Some of those sweaters were expensive.
А, наверное, свитеры Джун.
Oh, probably just June's sweaters.
В тюрьму. Дорого берёшь за свитеры, очки - в тюрьму.
You're charging too high prices for sweaters, glasses, you right to jail.
- Пожалуйста, положи несколько свитеров.
- Pack some sweaters, please.
А вы не могли просто взять один из ее свитеров?
Couldn't you have taken one of her sweaters?
Все что у меня здесь есть это пара свитеров, книги, банковские документы, компьютер, почта, коллекции, лекарства и электронный тренажер для тела.
All I have here is a few sweaters, books, bank stuff, computers, mail, collectibles, medicine and my electric body groomer.
Думайте что хотите, я просто помог раздобыть для нее один из ее свитеров.
What d'ya say, fellas ? I just dig those cute little sweaters she wears.
Если ты не носишь под ним один из этих Рождественских свитеров из-за чувства вины, я дам тебе $1,000.
If you're not wearing one of those Christmas sweaters out of guilt, I'll give you $1,000.
Не дайте свитерам с оленями ввести вас в заблуждение.
Oh, don't let the reindeer sweaters fool ya.
Некоторые говорили, что ты секси, но это качество полностью перечеркивается твоим желанием всегда быть во всем правой и странной тягой к свитерам со зверюшками.
The ones that did said you were kind of sneaky hot, but that that quality was canceled out by a compulsive need to be right and a strange affinity for sweaters with animals on them.
Я позвоню "одинаковым свитерам" и расскажу им о предложении "дам с собакой".
So I'm gonna call the matching sweaters, and tell them about the dog ladies' offer.
Женские сердца, бьющиеся под обтягивающими свитерами.
Female hearts beating beneath... those tight sweaters.
Небольшое происшествие со свитерами.
Little accident with the sweaters.
Сможете обмениваться свитерами.
You can share sweaters.
- Послушай, Энди, Если бы я был девушкой, и мне пришлось бы выбирать между высоким парнем, помешанным на Азии, и кем-то вроде тебя, помешанным на свитерах, я бы выбрал тебя.
Andy, look, all I know is, if I was a girl and I had to choose between a tall dude who loved Asia and a you-looking dude who loved sweaters and wearing sweaters,
А теперь интервью с Дрeйком в одинаковых свитерах.
And now, a matching sweaters interview with Drake.
Когда ты используешь шанс чтобы сфотографировать собак в свитерах в Милленниум Парк, что-то не так.
When you are jumping at the chance to shoot dogs in sweaters at Millennium Park, something's wrong. [ Grunts ]
Они в моих свитерах.
They're wearing my sweaters!
Они хотя бы не все в свитерах.
At least they're not wearing sweaters.
"Посмотри-ка, я купил нам сочетающиеся свитера!"
"Check it out, I got us matching sweaters!"
"След свитера". Что это значит?
"Sense sweater." What does that mean?
*Тёплые, пушистые свитера*
♪ Warm and fuzzy sweaters ♪ ♪ Na, na, na ♪
- А как насчет свитера?
- What about the sweater?
- Да, я вяжу свитера.
- Yeah, come on, I knit sweaters.
Вчера передача была прервана на три минуты, пока ты пришивала пуговицу к своему свитеру.
Last night, there was three minutes of dead air While you sewed a button back on your sweater.
Если мужчина и может приблизиться к облегающему свитеру, то только для того, чтобы помочь снять его с женщины.
The closest a man should ever come to touching a fitted sweater is helping a woman out of one.
ОнЭто по всему твоему..(смех) свитеру.
It's all over your... (Laughs) sweater.
- За новым свитером.
- A new sweater.
- Схожу за свитером.
- I'll go get my sweater.
- Хорошо, я схожу за свитером.
- Okay, um, I'm gonna get my sweater.
- Что вы сделали с моим свитером?
- What are you doing with my sweater?
Вооружившись boot-cut джинсами, своим свитером с горлом "хомут"
Armed in boot-cut jeans, my cowl-neck sweater, and prescription blue contact lenses,
- В сером свитере?
- She had on a grey sweater?
- Нет, на свитере будет плохо видно. - Хотя бы примерно увидим.
- Over the sweater you can't tell.
- Нет. - Наверно, просто осталось на свитере.
It's probably some just left on the sweater or something.
- Обычный? - Обычный парень в желтом свитере.
An ordinary man in a yellow sweater...
- Она блондинка, была в голубом свитере...
She was blond. She had on a blue sweater.