| - Тут сказано, вы сварщик. | Lead welder. Listen buddy, I don't got a lot of time. |
| Актуальный момент: глубоководный сварщик и ботаник. | Case in point: deep-sea welder and a botanist. |
| Был сварщик, который слышал что-то, но не проверил, пока уже не стало слишком поздно. | There was a welder who heard something, but he didn't check until it was too late. |
| Глубоководный сварщик. | Deep-sea welder. |
| Да, сварщик. | Yes, the welder. |
| И, к слову, сварщики сейчас очень востребованы. | And word is, welders are in hot demand right now. |
| Счастливые вдовы, счастливые артисты счастливые сварщики, счастливый мир счастливые пьяницы, счастливые мыслители счастливые музыканты, счастливые косметологи счастливые майоры, счастливые пары счастливые проститутки, счастливые танцоры | Happy widowers, happy freelance artists happy welders, happy world happy drinksers, happy thinksers happy musicians, happy beauticians Happy mayors, happy pairs happy call girls, happy hula boys |
| Проверь всех, кому требуется пламя - паяльщиков, электриков, сварщиков. | Anything that requires flames--plumbers, electricians, welders. |
| Профессии сварщиков и чеканщиков очень востребованы в эти дни. | I'm told welders and machinists are in great demand these days. |
| Эберхарт был одним из наших лучших сварщиков. | Eberhart was one of the best welders we had. |
| Дезмонд Деккер и Боб вместе работали сварщиками. | - Desmond Dekker and Bob used to work as welders... at the same place. |
| В общем, ему нужна пара, а я смотрюсь лучше, чем его седой, похожий на байкера-сварщика, спонсор. | Anyway, he needs a date, and I make a better picture than his grizzled, welder-biker sponsor. |
| Иди достань свой ордер на арест ниндзи-сварщика. | You go serve your warrant on the ninja welder. |
| Он увольнял сварщика недавно? | Did he fire a welder recently? |
| Потом подстрелили парижанина - сварщика. | And the welder from Paris was killed. |
| Почему вы так похожи на сварщика? | Why do you look like a welder? |
| - Нет, но ты ведь не хочешь быть сварщиком. | -No, but you don't want a welder. |
| Итак, ты хочешь быть сварщиком, потому что они носят крутые маски? | So you want to be a welder because they wear cool helmets. |
| Мачек...работал тогда на верфи сварщиком | Maciek... was working as a welder at the shipyard then. |
| Не хочу быть сварщиком как ты! | I don't want to be a welder like you! |
| Он был сварщиком в Детройте. | He was a welder in Detroit. |
