| - ... и выпущу еще один сборник. | and publish another collection. |
| - Это был мой сборник. | - It's the original of my collection |
| Будем готовить и пополним этот сборник рецептов. | We're gonna be cooking and amassing this collection of recipes. |
| Или сборник высокопарных проповедей. | Or a collection of pompous sermons. |
| Моя любимая книга - сборник небольших рассказов Раймонда Карвера. Называется "О чем мы говорим, когда говорим о любви". | My favorite book is a collection of short stories by Raymond Carver called What We Talk About When We Talk About Love. |
| А у него были все шесть моих сборников. | He has all six of my collections. |
| За его жизнь порядка 4 млн. людей будут входить и выходить, так что это что-то вроде сборника для рвоты, слюны и других телесных выделений. | Over its lifetime, it's reckoned that about four million people will get on and off it so it is a bit of a collection point for vomit and sputum and other bodily secretions. |
| Она прочла гранки моего нового сборника, и ей понравилось, так что... | She read the galleys to my new collection and loved them, so that was... |
| Часто Атлант изображён, держащим на плечах глобус, самое известное изображение - на обложке сборника карт фламандского картографа Меркатора. | But he is often shown holding the globe, most famously on the cover of a collection of maps by the Flemish cartographer Mercator. |
| публикация монографии и сборника стихотворений, антология подрывной литературы, превращение старого сарая в готический замок... | a series of new tactile collages, the publication of a monograph and a collection of poems, an anthology of subversive literature, the conversion of an old barn into a gothic castle. |
| Мы сидим в ресторане дорогого парижского отеля и раздаем автографы к моему первому сборнику. | We're sitting in a restaurant at an expensive hotel in Paris signing an edition of my first collection. |
| В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. | He's currently working on a collection of travel essays. |
| В сборнике много рассказов? Много. | Are there other stories in the collection? |
