| До дамбы здесь было сухое русло. | Before the dam, this was a dry riverbed. |
| Песочное русло работает как гигантская полоса промокашки, всасывая воду сразу при появлении. | The sandy riverbed acts like a giant strip of blotting paper sucking up the water as soon as it appears. |
| Потом нужно удалить воду, чтобы обнажить русло реки и строить свой мост с каменным основанием. | Then remove the water to expose the riverbed and build your mortared stone foundation. |
| Ты в ту сторону осмотри, я посмотрю русло. | You head toward that clearing, I'll hug the riverbed. |
| Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами. | Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube. |
| Армияуверенная и готовая нанести удар может идти в город по высохшему руслу реки тайночерезврата предназначенные для отправления судов когда уровень реки нормальный. | An army poised and ready to strike could march into the city on its dry riverbed underneath the gates designed to repel ships when the river was at its normal level. |
| Два кольца из деревянных кольев, одно внутри другого, движущихся по руслу реки. | Two rings of wooden stakes, one inside the other, driven into the riverbed. |
| В конце концов, ребята на багги оставили меня в русле реки, но поскольку я опаздывал на мое свидание с Cher, Не было времени, чтобы дать Evoque передышку. | 'Eventually, the buggy chaps deposited me on a dry riverbed, 'but since I was now running late for my date with Cher, 'there was no time to give the Evoque a breather.' |
| Ее переносят течения, она оседает в русле реки, и ее поднимают крокодилы, дико молотя хвостами. | Drifting in on the currents, settling on the riverbeds, and kicked up by the wild thrashing of the crocodiles. |
| Когда дым рассеялся, четверо лежали мертвыми в канаве и двое в русле реки. | The smoke clears and four of my squad are dead on the ditch and two on the riverbed. |
| Останемся здесь, в русле реки. | We'll stay on this riverbed. |
