руно

А это дурацкое руно должно приманивать сатиров!

And this stupid fleece is supposed to lure satyrs!

И когда он возвратился... раненый и окровавленный... то взял это руно из золота и положил у ее прелестных белых ног.

And when he came back... torn and bleeding... he took that fleece of gold and he laid it at her pretty white feet.

Отдай мне руно!

Give me that fleece!

Помоги мне похитить руно.

Help me steal the fleece.

Потомки Эола делали все, чтобы вернуть Золотое руно. С ним они могли быть уверены, что все останется, как прежде.

Eolo's descendants wanted to get the fleece back, because it brought the king luck.

Например, пошлет тебя за Золотым руном. Ты пересечешь море.

He'll send you on a quest, maybe to retrieve the golden fleece.