| Да, розочка моя, а майоран ты забыла положить в суп? | Yes, but you forgot the marjoram, my rose! |
| И кремовая розочка. | A white rose of whipped cream. Bam! |
| Ты чиста, как белая розочка, знаешь? | You are a pure, white rose, you know that? |
| А вы тут розочки понюхать решили? | And you two stop to smell the roses? |
| Дружище, эти розочки на гитаре выглядят совсем не по-мужски. | Buddy, those little painted roses on your tiny guitar Look pretty girly. |
| И что ещё лучше, я нашла нам прикольный недорогой двухчасовой кружок по украшению кексов в кондитерской. Мы научимся делать красивые розочки. | And best of all, I found us a fun, reasonable two-session cupcake decorating class at a bakery We can learn how to make pretty roses. |
| Мои розочки будут в восторге! | My roses will be rapturous. |
| Мы сходим на эти занятия и научимся делать красивые розочки. | We're going to that class and we'll master making pretty roses. |
| И еще он... брал букетик маленьких белых розочек и вкладывал в руку. | And he would take a bouquet of small white roses and put it in your hand. |
| Из розочек веночки, полный карман цветочков... - Нам нужно выбираться отсюда. | (CHILD'S VOICE) # Ring a-ring o' roses, a pocketful of posies... # |
| Не хочу розочек или фиалок на нём. | I don't want roses or violets on it. |
| У неё бутылка шампанского, торт "Сказка" с розочками. Кабинка маленькая, ты понимаешь. | She had a bottle of champagne, the cake "Fairytale" with roses on it... the cabin was small, as you understand... |
| Я также прихвачу банки арахисового масла с розочками. | I'm also picking up peanut butter cups with those roses. |
| Видишь маленькую пчелку в розочке? | See the little bee in the rose? |
| И только в крайнем случае мой член бывает в женской розочке. | But, the phallus inside the rose, in women, only 'in extremis'. |
| Победитель получал розочку. | The winner got a rosette. |
| Твист... вам, парни, платили не за то... чтобы оставлять собак нянчиться с овцами... пока вы "насаживаете розочку". | Twist, you guys wasn't gettin' paid to leave the dogs to babysit the sheep while you stemmed the rose. |
| Тебе за это приколют розочку на пиджак. | They will pin a rose on you. |
| Я поставил розочку в вазу. | I put your rose in a vase. |
| € люблю смотреть на еЄ розочку. | ♪ I love staring at her pretty little rose ♪ |
| Запомните. Ваше домашнее задание- принести кекс с красивой розочкой сверху. | Remember, your homework assignment is to bring in a cupcake with a pretty rose on it. |
| Лучше с розочкой или без? | The rosette: with or without? |
| С маленькой розовой розочкой спереди. | With a little pink rose in the front. |
