рамочка

Джереми, мне понравились те рамочки.

Jeremy, I love those frames.

Подумываем послать каждому из них по экземпляру их снимка, где они выходят из твоего магазинчика... В одной из таких вот красивых рамочек.

We thought we'd mail everybody a copy of their photo coming out of this store in one of these lovely, handsome frames...

А прямо над ними в кадре висит постер "Людей-Х" в рамочке.

Now across from them, in the frame is a framed poster of the X-Men.

Вы в курсе, что на рамочке выгравированы слова: "Правда за этой картинкой".

Are you aware there's an engraved plate on this frame that says "the truth is behind this picture"?

Если её найдёте, дайте копию -- повешу в рамочке на стену.

If you can't find it, I have a framed copy at home.

Еслы вы еще не повесили их в рамочке.

If you haven't framed them yet.

На бат-мицву мама купила мне постер в такой золоченой рамочке, очень красивый.

Listen.The bat mitzvah mother bought me a poster. in a gilded frame, very beautiful.

-Я поставлю ее в рамочку.

- We're going to have to frame that.

Вы не можете просто засунуть работу в рамочку и продавать ее без моего разрешения.

You can't just stick these in fancy frames and then sell them without my permission.

Да, может, положим чек в рамочку и повесим на стенку?

Hey, should we frame it and hang it on the wall?

Давайте поместим это в рамочку и оставим для потомков.

Let's put that one in a frame for mom and dad's house.

И ты вставил их в рамочку?

And you framed this?