Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of рожа or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Профессор, у вас вечно не мытая рожа".
"Dude, don't you ever wash your face?"
- ...рожа вся в фонарях,..
- ... his face is all mashed up..
- Ну и рожа.
- What a face.
-У него жуткая рожа.
/He has a moron's face.
{C:$00FFFF}Но самое смешное - это твоя тупая плаксивая рожа!
But the funniest thing is your foolish cry baby face.
- Видеть себя, корчащего такие рожи.
- Seeing yourself make faces like that.
- Не корчи рожи, ладно?
- No funny faces, all right?
- Ну, он мне рожи корчил.
Well, he was making faces at me.
- Подождите, я не хочу видеть ваши рожи!
-No, I don't want to see your faces.
- Ты снова рожи корчишь.
- You're making weird faces again.
- Меня уже тошнит от всех этих ребят и их противных рож.
I've been getting sick of all these boys and their ugly faces.
Давайте-ка сотрем ухмылки с рож Тори!
We'll soon wipe the smile off their Tory bloody faces!
И чтоб я больше не видела ваших безобразных рож, ясно? Нава!
And don't let me see your butt-faces ever again, okay?
Поймай одну из этих рож, обеспечишь себя до конца жизни.
Nab one of those faces, pay-out will set you up for life.
Скорчите пару рож, пока я буду там.
Hey, make some funny faces while I'm in there.
Насладиться военными клонами с рожами, покрытыми шрамами?
Enjoy military boy clones with scars all over their faces?
Три мужика с жуткими рожами, старыми пистолетами и кучей ножей.
Three guys with sick faces, old guns and lots of knives.
Эти обойдутся своими рожами.
They'll just use their own faces.
Слушай меня, толстяк. Чтобы я больше не видел рыболовных крючков на ваших рожах, в сосках или других местах!
No more fish hooks in your faces, nipples or other body parts...
- Видишь? Бог ударил тебя по роже!
- Look, God just got you in the face.
- Всё на его роже.
It's all over his face.
- Или что? - Ты снова ударишь меня по роже?
Or you'll hit my fist with your face again?
- По роже ударил, и никакой спермы.
- Just punched in the face, no semen.
- Ты что, не залепишь мне по роже?
- You're not gonna slap my face, are you?
"Еще раз увижу твою уродливую рожу - убью!"
"The next time I see your ugly face, I'm gonna kill you!"
"И если я еще раз увижу здесь твою рожу, ты пожалеешь об этом."
"And if I ever see your face around here, you're gonna regret it."
- "ћ€ч вам в рожу".
- The "in your face".
- А ну замолчали или я вам обоим сейчас шмальну прямо в рожу!
Clearly I didn't... - Shut up or I'll shoot you both in the goddamned face!
- Грузовика, что тебе рожу разукрасил?
- The truck that run over your face.
- Да я над твоей рожей смеюсь!
Look at your face
- Что у тебя с рожей?
- What happened to your face?
А тебе то что, с такой рожей!
You get away with it, with your face.
А ты та страхолюдина с ужасной рожей.
You're the skank with the skank face.