| - А для меня всего лишь лужа. | - It's only a puddle to me. |
| - Вот эта лужа! | - That puddle! |
| - Какая лужа? | - What puddle? |
| - Осторожно, лужа. | -Careful of the puddle. |
| А лужа крови? | Say, but what about the puddle of blood? |
| Грязные подгузники, лужи кислого молока, использованные гандоны транссексуалов. | Dirty diapers, sour milk puddles, used tranny ass-condoms. |
| Если там лужи, мальчики, вы меня понесете? | If there are any puddles, you'll carry me, won't you, boys? |
| Мы сами куем свое счастье. Осторожно, тут лужи. | Oh, watch out for puddles. |
| Нравится, когда на улицах лужи испражнений? | You like puddles of diarrhea in the street? |
| Прыгаю из лужи в лужу, пытаясь заработать, инспектирую полёты | Uh, I'm jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leapfrogs for the weak and weary. No shame in that. |
| - Ѕерегитесь выбоин и луж. | - And look out for potholes and puddles. |
| Tепло, сухо, луж нет. | Warm. Dry. No puddles. |
| Можно пить прямо из луж. | I could drink from the puddles. |
| Но чего ты не видишь, когда тебя охватывает злость, так это луж. | But what you don't see when the anger grabs hold over you are puddles. |
| ак будто совсем не вид€т луж. | As if they don't see the puddles. |
| Можно прыгать по лужам. | We can stomp around the puddles You know. |
| Осторожно по лужам. | Be careful, there's puddles. |
| Прыгал по лужам. | Splashed in puddles. |
| ќн каталс€ по земле и лужам... ќ боже, как же было весело. | rolling around on the ground in puddles. Oh, my God, it was funny. |
| ♪ Я вечно езжу по лужам ♪ | ♪ I'm for ever driving in puddles. ♪ |
| Отныне в лужах, в витринах магазинов, на блестящих кузовах автомобилей ты будешь видеть мимолётные отблески своей замедляющейся жизни. | Henceforth you will be able to glimpse in the puddles, in the shop windows, in the gleaming bodywork of cars, the fleeting reflections of your decelerating life. |
| Это когда змеи выползают из своих нор, чтобы поплавать в лужах. | That's when the snakes come from the soil to swim in the puddles. |
| Я бывал в более глубоких лужах! | I've stepped in deeper puddles. |
| -В очень большой луже. | - In a bloody large puddle. |
| Бумажник был полностью утоплен в луже. | That was completely submerged in a puddle. |
| Была ржавчина на раковине, на стенах, везде, где она могла появиться за 10 лет. за исключением ножек кровати. Даже несмотря на то, что они стояли в луже дождя. | There was rust on the sink, on the walls, everywhere you would imagine after 10 years, except on the legs of his bed, even though they were sitting in a puddle from the rain. |
| В его собственной луже. | In a puddle of his own making. |
| В них ты заново переживал своё первое убийство, видел, как голова жертвы, исчезает в луже грязи. | Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud. |
| "ли как они вечно вступают в лужу в дождливый день. | And how they always step in the puddles when it rains. |
| # Я наступила в лужу # | # I stepped into a puddle # |
| - А я бросила подругу... за то, что она бросила мою любимую шляпку в лужу. | I actually did dump a friend for dropping my favorite hat in a puddle. |
| - Мелкая. Похоже на лужу. | Sounds like a puddle. |
| - Я упала в лужу ... | - And I fell into the puddle... |
| Если бы я не был так вымотан, то растекся бы лужей. | If I was any more exhausted, I'd melt into a puddle. |
| я в туалете театра "¬илтерн" р€дом с "иной и огромной лужей воды. | I am in the bathroom of the Wiltern Theater with Tina and a huge puddle of water. |
