| "упа€ сучка выбросила талоны на расширеный рацион. | Dumb bitch dropped her ration book. |
| - Какой рацион? | - What ration? |
| - Надо бы распределить рацион. | - We gotta ration it, though. |
| ¬от держите ¬аш бонус, дополнительный рацион. | Here's your bonus, extra rations. |
| Ёто ¬аш расширенный рацион. возьмите это. | Here's your rations. Take it. |
| Я спланирую, как растянуть наши запасы еды и репликаторные рационы. | I'm working on a plan to extend our food and replicator rations. |
| Так что вы, пожалуйста и вы, возьмите на себя распределение дополнительного питания и рационов. Эй, минуту. | So... you, please, and you, take an inventory of the emergency supplies and rations. |
| Ёй. ак насчЄт того, чтоб мы немного исправили твоЄ поведение... лишением теб€ суточного рациона. | What do you say we help your attitude a little bit... by taking away your rations for the day. |
| На эти вкусняшки ушло меньше двух процентов рациона. | I've utilized less than two percent of current rations for the creation of this meal. |
| Пол-рациона. | Half rations. |
| Половина рациона до конца недели | Half rations for the rest of the week. |
| У нас тут развесили объявления о забастовке из-за урезания рациона. | The cut crews have posted strike notices about the half rations. |
| Что ж, штука с нашим рационом заключается в том что его едва хватает для одного вампира, чтобы выжить но если бы один вампир пил по две порции каждый день в течение следующего года, он смог бы восстановить всю свою силу. | Well, the thing about our daily ration of blood is that it's barely enough for one vampire to survive on, but if one vampire were to drink two rations every day for the next year, he'd be able to build up his strength |
| поделитьс€ моим рационом. | share my rations... |
| - При текущем рационе? | - On current rations? - Yes. |
| Начиная с завтрашнего дня, будете на половинном рационе воды! | Starting tomorrow, you'll be on half rations of water! |
| Нет ничего эффективнее, чем тревожащие сокращения в рационе. | There's nothing more effective than ration cuts to cause unrest. |
