Get a Russian Tutor
Была свободная рамка.
I had a spare frame.
Вам нужна рамка?
Don't you want the frame?
Верно. В таком случае... где-то здесь должна остаться рамка.
In which case... there should be a frame around here somewhere.
Да, рамка.
Yes, a frame.
Должна получиться рамка для картины.
This is gonna be a picture frame.
*Все эти стены,* *рамки фото,*
♪ These walls ♪ ♪ And all these picture frames ♪
- Вы собираете пустые рамки?
- You collect empty frames?
В нашем новом доме в каждой комнате стоят цифровые рамки для фотографий.
In our new home, we have digital picture frames in every room.
В смысле, ты не против подготовить рамки, Жан-Батист?
- I mean... would you be good enough to prepare the enfleurage frames, Jean-Baptiste?
Где рамки для анфлёража?
Why aren't the enfleurage frames...
Сколько бы он ни купил рамок.
I don't care how many picture frames he buys.
Она была сделана из дубовых досок, придерживаемая рамками одной толщины.
It was made of two panels of six oak boards, set in frames equally thick.
Это картинки, которые идут в комплекте с рамками.
These are just the pictures that come in the frames.
Дипломов в рамках, трофеев за турниры по гольфу, семейных фотографий.
No diploma's in frames, no golf trophies, no family photos.
Использую подносы, вешаю постеры в рамках.
I use coasters, I put my posters into frames.
Кабинет президента состоит из голых стен и аскетичной мебели, а также нескольких портретов в чёрных рамках, что типично для того времени.
The president's living room consisted of plain walls and very little furniture. There were a few portraits with the black frames common in that period.
Ренальдо сообщил, что вязкая субстанция в ране Дэвида - это клей, используемый в дорогих рамках для картин.
I spoke to Reynaldo, turns out the sticky substance in David's wound, is a glue used in high-end art frames.
Эти цветы в рамках я посылала тебе, чтоб ты понял: я жива и помню о тебе.
The frames with the pressed flowers I sent -- to tell you I was somewhere out there.
- Ну, он спилил видимый серийный номер на рамке, но не знал, что номер также ставится на внутренней поверхности затвора.
Well, he filed off the visible serial number on the frame, but he didn't know it was also stamped on the interior slide.
А еще, она всегда была в другой рамке.
It was also in a different frame every time
А это её муж... тот, что в рамке там наверху.
And that's her husband... who's up there in the frame.
Благодаря миханитовой рамке, закалённой для максимальной прочности, обеспечивается постоянное идеальное выравнивание заготовки.
'Hello, with a Meehanite frame annealed for maximum rigidity, 'it offers perfect jib-bed flushing each and every time.
В дорогой рамке.
It had an expensive frame.
"Засунь в свой кабинет и вставь себе в рамку".
Put that in your office and frame it."
- Вы собираетесь поставить её в рамку?
- You gonna frame it?
- Мило. Ты поместил его в рамку?
Nice, you got it framed?
- Нет. Лорд Грэнтэм купил мне у Фаберже рамку, в которую вставил портреты наших детей. Это отрезвило меня.
No, Lord Grantham gave me a frame by Faberge, with two pictures of the children in it, and I saw sense.
- Поставлю его в рамку.
- I should frame this. Yeah.
- Ну, я прямо за рамкой.
- Well, I'm right outside of frame.
Брик поосторожнее с той рамкой.
Ooh, Brick, can you be careful with that frame?
Да мы той рамкой целых два дня питались!
Hey, that picture frame fed us for two days.
И подпись "Младший" прикрыта рамкой!
The frame hides the "Junior"!
Под рамкой была подпись.
There's a signature that the frame covered up.