кокетка

- Не знаю, я думал, ты кокетка, а не леди.

- I don't know. I thought you were more of a coquette... not so ladylike.

На таких вот кокеток я и приманю угрей.

On just such coquettes I lure eels.

Плутарх также называет Клеопатру дерзкой кокеткой.

Plutarch also says that Cleopatra proved herself a bold coquette.