| ¬о второй оранжереи оп€ть сломалс€ разбрызгиватель. | The sprinkler system's down again in number two. |
| Включай свой разбрызгиватель, мы никому не скажем. | Turn in your sprinkler, and we'll let this one slide. |
| Выбил разбрызгиватель, затопил офис, прикончил бумажного журавлика - подарок Кевина. | Setting off my sprinklers, drenching my office, destroying a paper crane folded for me by Kevin. |
| Иногда летом мы использовали для этого разбрызгиватель на лужайке,но.. нужно следить как они вращаются, верно? | Sometimes in the summer we use a whacky lawn sprinkler for that, but... we gotta watch the spinning arms, right? |
| Машина сбила его на разбрызгиватель, что привело к травме головы, перелому ребра, которое прокололо аорту и убило его. | The car knocked him into the sprinkler head, causing the skull fracture, breaking his rib, which punctured his aorta and killed him. |
| "Давайте, в случайных местах будут появляться разбрызгиватели, в течение гонки", и это будет великолепно. | "Let's have sprinklers coming on at random points "during the race," and that would be fantastic. |
| -О, или разбрызгиватели начали работать раньше? | - Oh, did the sprinklers come on too early? |
| А потом включились разбрызгиватели, и нам пришлось передвинуться. Пещерные Роды. | And then the sprinklers came on and we had to move. |
| Автоматические разбрызгиватели... | Automatic sprinklers... |
| Бродячая банда хулиганов поломала твои разбрызгиватели? | A roving gang of hooligans destroyed your sprinklers? |
| Она была на поле прошлой ночью! У неё есть снимок нас около разбрызгивателей! | She was at the field last night, got a picture of us in the sprinklers! |
| Она была прямо из разбрызгивателей. | It was coming from the sprinklers. |
| Есть у него возникнут какие-либо проблемы с разбрызгивателям, я хочу, чтоб он знал что мы в хижине. | If he has any more problems with those sprinklers, I want him to know that we'll be at the cabin. |
| Знаю как небрежно ты относишься к разбрызгивателям. | I've seen how reckless you are with your sprinklers. |
| Джимми бегает под разбрызгивателями во дворе | Jimmy's running through the sprinklers in the yard. |
| Один из игроков сознался - и он всем им начал угрожать пиротехническими разбрызгивателями. | One of his players comes forward, and he threatens them with pyrotechnic sprinklers. |
| Он над разбрызгивателями. | It's up above the sprinklers. |
| Тогда он начинает исполнять свой маленький танец, и я больше не в силах это терпеть, отгоняю его разбрызгивателями на лужайке! | So he's doing his little dance, and I can't take it anymore, so I nail him with the sprinklers! |
| Эти спички были на полу в комнате с разбрызгивателями. | These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. |
| Конечно, раз я латинос, я должна знать все о садоводстве и разбрызгивателях! | Ay, of course, because I'm Latina, I'm supposed to know everything about gardening and sprinklers! |
| Краска в разбрызгивателях? | Paint in sprinklers? |
| Ты что-нибудь понимаешь в разбрызгивателях? | You know something sprinklers? |
| Я говорю не о разбрызгивателях | I'm not talking about sprinklers. |
| Иногда моя моча льется как из разбрызгивателя. | Now, see, sometimes my pee comes out like a sprinkler. |
| Прямо на конец разбрызгивателя. | Right onto a sprinkler head. |
| - Что-то с разбрызгивателем. | - Something with the sprinkler. |
| Рядом с этим разбрызгивателем? | Next to this sprinkler? Right there. |
| Я целый день провозился с разбрызгивателем. | I've been here all day fixing the sprinkler. |
