пролив

Пляжный мотель на берегу через пролив от Сан-Феликса.

Police sent it over. Talia's room. Beachfront motel on the coast, across the strait from San Felix.

Хорошо заплатите - переправит через пролив.

If you pay him enough, he'll sail you across the straits.

Это не пролив, верно? Нет.

- This isn't the straits, is it?

Это узкий пролив, где приливы из Лонг-Айленда и Реки Гарлем.

It's a narrow strait where the tides of the Long Island Sound, the Harlem River,

Сегодня мы минуем извилистые проливы каменистой реки, к берегам Валенсии.

Today, we cross the winding straits to the rocky river to the shores of Valencia.

- Сообщили, что группа персидских судов укрылась по ту сторону пролива.

- We have report... a small advance force of Persian ships have taken refuge from the storm across the strait.

10 июня 2009 года. Мы прямо с Клариджского пролива, и думаем, что нашли нашего паразита.

Okay, we're coming to you from the straits at Claridge, where we think we have found... dun-dun-dun... the culprit.

В конце концов, в 451 году епископы империи собрались на другом берегу пролива, напротив Константинополя на еще один памятный собор в истории церкви.

Eventually in 451 the bishops of the Empire gathered just across the straits from Constantinople for another landmark council in Church history.

В то же время по другую сторону Берингова пролива

Meanwhile, across the Bering strait,

Когда боги "открыли шлюзы" пролива Гибралтар и впустили воды Атлантики в Средиземноморье

When the gods opened the floodgates of the straits of Gibraltar and allowed the Atlantic waters to come floundering through in the Mediterranean

Я только что забронировал тур по проливу Джонсона.

I just booked my trip to johnston strait.