| "Если привести её в чувство, её может стошнить на проектор. | "No... if I bring her around now, she might vomit on the overhead projector. |
| "Она использовала проектор, чтобы срисовать мои работы и раскрасить." | "She used a slide projector to trace my work and fill in the colors." |
| - Голографический проектор? | -The holographic projector. -Right. |
| - Может вам стоит выключить проектор. | -And do what? Maybe you should just turn the projector off. |
| - Мы затащим его обратно в фильм. И тогда выключим проектор и сожжем пленку. | We gotta get him back in the picture... then we turn off the projector and burn the prints. |
| - Звуковые проекторы. | -Sonic projectors. |
| Голографические проекторы медотсека вышли из строя в 3:00. | The holographic projectors in Sick Bay went off-line at 0300. |
| Если мы проникнем в голо-проекторы без его ведома, мы сможем отключить их. | If we could tap into the holo-projectors without his knowing it, we might be able to shut him down. |
| Потому что ваши голо-проекторы не работают в коридорах. | Because your hoIo-projectors don't work in the corridors. |
| Тут повсюду голографические проекторы. | There are holo projectors all over the place. |
| Ну, мне нужно, по крайней мере, девять отдельных проекторов, покрывающих каждую точку обзора. | Well, I'd need at least nine discrete projectors to cover each P.O.V. |
| Тут Базз управляет проекторами. | Buzz is running the projectors. |
| А в проекторах? | And about projectors. |
| А у меня даже проектора для слайдов нет. | I don't even have my slide projector. |
| Как кто-то мог узнать параметры проектора? | How could someone know the requirements of a projector |
| Неделю спустя один путешественник сказал, что он лично видел как Койя раздавали части проектора | One week later, a traveller told us that he personally saw the Coya sharing out pieces of the projector. |
| Проецируемое изображение куда интереснее самого проектора, конечно, до тех пор, пока проектор не сломается. | The projected image is more interesting than the projector, until, of course, the projector breaks down. |
| У меня есть чеки на подпись... один для нового слайд-проектора, а второй... мы никогда не платили Лестеру. | I have checks for your signature-- one for the new slide projector, and we never paid Lester. |
| Я вернулся к проектору. | I returned to the projector. |
| А Долтон можно назвать замечательным астральным проектором. | Now, Dalton, he is a very accomplished astral projector. |
| Вы умеете обращаться с проектором? | Can you operate the projectors? |
| Камера снимает изображение, которое воспроизводится на неё зациклено проектором. | The camera films an image that is played back to it in a loop by the projector. |
| Найдете ваши программы рядом с проектором. | You'll find your syllabus next to the projector. |
| Понимаете ли, я воспользовался проектором из моего театра кабуки. | You see, I used the projector from my Kabuki theater. |
| И снова, мы сожалеем о проекторе. | Again, we're very sorry about the projector. |
| Первый ролик в первом проекторе. | Reel one is on the first projector. |
