| Видишь протектор на шине? | See the tread on that tire? |
| Криминалисты нашли протектор. | Lab matched the tread. |
| Куда делся протектор? | - What happened to the tread? - What? I said, what happened to the tread? |
| Мне знаком этот протектор. | I recognize this tire tread. |
| Нет? У ваших ботинок необычный протектор. | Your boots have a very specific tread. |
| Пришли результаты по кусочкам краски внедорожника и по следам протекторов шин. | The results came back from the S.U.V. paint chips and the trace from the tire treads. |
| Что насчет протекторов? | What about the treads? |
| Я получил отпечаток тех протекторов шин, так что если вы хотите.. | I got a bead on those tire treads, if you want to... |
| Но было кое-что в протекторах шин: | Right, but there was something left in the tire treads: cellulose fiber. |
| То есть он приволок ее в протекторах откуда-то еще. | So he tracked it in his tire treads from somewhere else. |
| - ...отпечатков протектора! | - ...of the treadmarks! |
| - Я сделаю слепок протектора. | I'll get a cast of these treads. |
| В соответствии с размерами, глубиной, рисунком протектора, похоже, что наш подозреваемый ездил на последней модели внедорожника или легком пикапе. | According to the size, depth, and tread pattern, it looks like our suspect was driving a late-model SUV or a light pickup. |
| И если она лжет, то в рисунке протектора будут насекомые или остатки растений которые характерны для той местности. | And if she's lying, the tread should contain insect and plant matter that could place here there. Yeah, exactly. |
| И почему на ваших шинах нет протектора? | "and why do you not have any tread on your tyres?" |
| Да, хотелось широкие шины с хорошим протектором Для всех наших дождливых дней. | Yeah, I wanted thick tires with good tread for all the rainy days we have. |
| В протекторе ее шин он нашел доказательства того, что она была здесь. | He found evidence, uh, in her tire treads that she was up here. |
| Да, на обуви свежая грязь с берега реки застрявшая в протекторе. | Yes. There's fresh mud from the river bank compacted into the treads of the shoes. |
| Мы нашли мох в протекторе, который не растет в Филадельфии. | We found a type of moss in the tread that doesn't grow in Philly. |
| Не в протекторе, а сбоку, что значит кто то пробил её намерено. | Not the tread, but the sidewall, meaning someone flattened that tire on purpose. |
