протектор

Видишь протектор на шине?

See the tread on that tire?

Криминалисты нашли протектор.

Lab matched the tread.

Куда делся протектор?

- What happened to the tread? - What? I said, what happened to the tread?

Мне знаком этот протектор.

I recognize this tire tread.

Нет? У ваших ботинок необычный протектор.

Your boots have a very specific tread.

Пришли результаты по кусочкам краски внедорожника и по следам протекторов шин.

The results came back from the S.U.V. paint chips and the trace from the tire treads.

Что насчет протекторов?

What about the treads?

Я получил отпечаток тех протекторов шин, так что если вы хотите..

I got a bead on those tire treads, if you want to...

Но было кое-что в протекторах шин:

Right, but there was something left in the tire treads: cellulose fiber.

То есть он приволок ее в протекторах откуда-то еще.

So he tracked it in his tire treads from somewhere else.

- ...отпечатков протектора!

- ...of the treadmarks!

- Я сделаю слепок протектора.

I'll get a cast of these treads.

В соответствии с размерами, глубиной, рисунком протектора, похоже, что наш подозреваемый ездил на последней модели внедорожника или легком пикапе.

According to the size, depth, and tread pattern, it looks like our suspect was driving a late-model SUV or a light pickup.

И если она лжет, то в рисунке протектора будут насекомые или остатки растений которые характерны для той местности.

And if she's lying, the tread should contain insect and plant matter that could place here there. Yeah, exactly.

И почему на ваших шинах нет протектора?

"and why do you not have any tread on your tyres?"