| - Почему прожектор светит на меня? | -Why is the spotlight on me? |
| - Так, смотри. Внимание как прожектор. | - All right, now, attention is like a spotlight. |
| - Убери свой прожектор с этой задницы. | What do you want? - Shove that spotlight up your ass. |
| -Я хочу чтобы ты направил на меня прожектор! | - I want you to hit me with a spotlight, bam! |
| Большой прожектор осветил тот магазин для беременных. | Big story. Big spotlight shining on that maternity store. |
| А еще лучше, у вас есть прожекторы, которые... поднимаются из-под земли, | Better yet, do you have those spotlights that... come up from the ground, |
| Когда она поднялась на сцену, зажглись прожекторы и заиграла музыка она почувствовала, что цель осязаема. | When she got up on stage, and the spotlights lit up and the music started, she felt she was nearing her goal. |
| Я виду прожекторы, иногда лица... Выглядят они плохими или хорошими... | I see the spotlights, sometimes a face... a look, whether it's mean or nice... |
| Эй, и Дэми Мур хорошо адаптировалась жить в стороне от прожекторов. | Yeah and Demi Moore adjusted quite nicely to live outside the spotlights. |
| Все пароходики подсвечены прожекторами. | The boats are lit up with these spotlights. |
| Нет... ведь я ослеплена прожекторами, поэтому не вижу публику. | No... because I'm blinded by the spotlights. I can't see the audience. |
| Полицейские вертолеты кружили в воздухе и светили прожекторами, так что ты прошмыгнул в первый же незапертый дом, который смог найти. | Police choppers were in the air with spotlights so, you ducked into the first unlocked house you could find. |
| Раз - на окно, с окна по карнизу, с карниза - раз, на крышу, с крыши на дерево, с дерева ограду, а там охранник с винтовкой с собаками, с прожекторами, а я на него раз... | I jumped to the window, from the window to the ledge from the ledge to the roof, from the roof to the tree from the tree to the fence and up there was a guard with a rifle, with dogs and with spotlights. And I jumped on him. |
| - У нас есть дополнительные прожектора? | Well, we got extra spotlights on hand? |
| Будет визжащая и ликующая публика, а также прожектора и фейерверки. | There's gonna be people cheering, and spotlights and fireworks. |
| Во время следующего танца маленькое облачко... Будет медленно проплывать мимо прожектора. | During this next dance, a little cloud will slowly move in front of the spotlight. |
| Вон тот, в луче прожектора, явный голубой. | - Against the wall There's one in the spotlight he don 't look right |
| Если ты это сделаешь, ты окажешься напротив большого яркого прожектора. | You do this, you're stepping into a white-hot spotlight. |
| Бруклинская Бэтти заходит, мы ставим песню... новый парень Хэйзел освещает ее прожектором. | Brooklyn betty walks in, we cue the song... Hazel's new boyfriend hits her with thspotlight. |
| Другой парень должен управлять прожектором, чтобы отслеживать ее передвижение по полю. | It would take another guy to handle the spotlight to track her in the field. |
| И когда ты поднялась на сцену, ты преобразилась под прожектором. | Also, when you get up onstage, you're in the spotlight, you become it. |
| Не давай ему крутить прожектором. | Meaning, don't let him hug the spotlight. |
| Он всегда охотился с джипа, с прожектором. | He'd only go hunting with a four-wheeler and a spotlight. |
