примат

И как же нам удалось развить способность к речи, а прочим приматам нет?

So how did we manage to develop language, when other primates have not?

Чтобы предоставить эти права приматам, открыть открыть дверь для животного мира.

To grant these rights to primates is to open the door for the animal world.

А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс.

We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as homo sapien.

Генетическое наследство с тех времён, когда мы были приматами на деревьях.

Genetic heritage, ever since we were primates in the trees.

Как будто это что-то что произошло с "низшими приматами"

Like it was something that happened to "lower primates."

Конечно, не смотря на всю привлекательность для науки, ставить эксперименты с FOXP2 над приматами - немыслимо с этической точки зрения.

Of course, scientifically appealing and revealing as it might be, to experiment with FOXP2 on primates would be ethically unthinkable.

Мы все принимали участие в проведении кампании против торговли приматами из Лаоса, павианами из Танзании и против авиакомпаний, которые являются звеном цепи их безжалостной транспортировки сюда. Это совершенно непростительная торговля.

We've been campaigning against the trade in primates from Laos, baboons from Tanzania and against the airlines who are part of the chain of cruelty transporting them here.

И что я тебе говорила о приматах в доме?

And what have I said about primates indoors?

Когда овцы погибли, я эксперементировал на коровах, козах, приматах.

When the sheep died out, I tried cows, goats, primates.

Для примата они не просто необычны, они уникальны - потому что продолжают расти. В этом отношении ай-ай гораздо ближе к грызунам.

Her teeth are very unusual for a primate - in fact, unique, because they carry on growing, so she's much more like a rodent in that respect.

Какое то время назад я выяснил что я не отделен от природы только потому что у меня мозг примата, высший мозг.

I realized some time ago that I'm not separate from nature just because I have a primate brain, an upper brain.

Мозг примата говорит: давайте жить мирно.

The primate brain says, give peace a chance.

Невероятно, как у отца с повадками примата могло родиться такое чудо?

Howcanaparent with primate brain thiswonderis born

Потому что ниже мозга примата находится мозг млекопитающего.

Because underneath the primate brain there's a mammalian brain.

Челюстная кость без сомнения принадлежала какому-то примату.

The jawbone definitely belonged to some kind of primate.

Исходно человек был приматом вроде бабуина, жившим на равнине.

Originally, man was just another savanna-living primate like the baboon.

Непросто жить с маленьким темпераментным приматом.

Not easy living with a temperamental little primate.

Пока алчные браконьеры вздыхали и охали, таща и толкая клетку с тяжеленым приматом, верная Туки-туки, не жалея крыльев, спешила сообщить об этом событии. Она летела в Сан-Франциско, где Джорж из джунглей пытался приободрить Урсулу перед встречей с её родителями.

As the pesky poachers grunted and groaned... pushing and pulling the ponderous primate along... the trusty Tookie-Tookie bird was already winging to the rescue... making a bird-line for San Francisco... where George of the Jungle was trying to give the heiress Ursula... the courage to face her parents... by helping her discover the juju within.

Но только на одном примате.

On just the one primate.

Я говорю о примате.

I'm talking about a primate subject.