привет

- А, привет, я помешала чему-то?

- Ah, hi, am I interrupting something?

- Алекс, привет. Я потерялся и слегка напуган, но всё будет хорошо.

I'm a little lost and I'm a little scared, but everything's going to be okay.

- Мам, привет.

- Did you get everything?

- Нет, я просто проходил мимо, мы соседи и... и зашел сказать "привет".

-Nothing. Nothing. I was just in the neighborood, so I thought I'd say "Hello".

- Нет. Все, что я пока от них услышал, - это "привет"

- Have they said anything?

Ни ответа, ни привета?

No response or anything?

Но дружба - важная вещь, даже если друг с "приветом".

It's a fine thing, loyal to your mate, even if he is a bit barmy.

Раньше всё рассказывала мне, а теперь что ни спросишь - фыркает под нос и всё с приветом...

Before she used to tell me everything. But now, whatever I ask, she just shrugs her shoulders and that's the end of it.

Что может быть плохого в привете.

Nothing wrong with saying hello.